Переклад тексту пісні weatherman - Chris Miles

weatherman (оригінал)

Would you be mad if I told you the sky is falling down
If the rain hits your raybans baby all you can blame is the cloud
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days
Don’t blame the weatherman, dreaming of a distant land
I can paint a picture of this issue, let you understand
Man feel the rain from the sky cause I ain’t telling lies
Yeah it’s better that you know it now
Screw home, where the hotel
Always on the go, never slow with this propel
I gotta pro flow
Grind like a skater with a GoPro
All she wanna do is party drinking Loco
I’m never home though, I’m in a new state doing dope shows like
If I’m busy then I know that’s not your problem
But, but I just thought you should know so
I swear that this stop for a second
I just wanna keep this shit on the low like chinese spaghetti
I just wanna be with you, when I’m high with you so it’s kinda hard to forget it
Baby I’m the weatherman, I don’t make the plans
I just tell you how I am living, listen let’s go
Straight up, word
Would you be mad if I told you the sky is falling down
If the rain hits your raybans baby all you can blame is the cloud
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days
The meteorologist is not responsible for all of your problems, I swear to you
I live a life where the money is nice and I’m laughing hysterical
We would take flights just to be with you baby
I speak of love and they see me as crazy
So I’ma just do what I’ve been doing lately
And hope for the best, one day I’ll be the greatest, I hope
Cause I work for all of this shit
Drove like five hours just to do a show with like two heads in that bitch
Cause I don’t care who say, what they all say
You can come chill on my off days
Since I was 14, my whole team knew that I was gonna get up out the hallways and
just fly
Just fly above precipitation
Once they heard I was a youngin', should’ve seen the look on all their faces
I’m not fly, yeah I’m fly
Baby tell me what you thinking
I just tell it how it is cause I know you can’t envision
Babe, I’m sorry
Straight up, go
Would you be mad if I told you the sky is falling down
If the rain hits your raybans baby all you can blame is the cloud
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days

(переклад)

Ви б розлютилися, якби я сказав вам, що небо падає
Якщо дощ потрапляє на твою raybans baby, ти можеш звинуватити лише хмару
Не звинувачуйте мене, не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте синоптика у всіх похмурих днях
Не звинувачуйте мене, не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте синоптика у всіх похмурих днях
Не звинувачуйте синоптика, який мріє про далекий край
Я можу намалювати цю проблему, щоб ви зрозуміли
Людина відчуває дощ із неба, тому що я не брешу
Так, краще, щоб ви це знали зараз
Гвинт додому, де готель
Завжди в русі, ніколи не сповільнюйтеся з цим приводом
Я потрібно про потік
Грайте як скейтер із GoPro
Все, що вона хоче робити, це веселитися, пити Локо
Хоча я ніколи не буваю вдома, я в новому штаті, роблю схожі на наркотичні шоу
Якщо я зайнятий, я знаю, що це не ваша проблема
Але я просто подумав, що ти маєш це знати
Клянусь, зупиніться на секунду
Я просто хочу тримати це лайно на низькому рівні, як китайські спагетті
Я просто хочу бути з тобою, коли я під кайфом з тобою, тому це важко забути
Крихітко, я синоптик, я не будую планів
Я просто розповідаю, як я живу, слухай, ходімо
Прямо, слово
Ви б розлютилися, якби я сказав вам, що небо падає
Якщо дощ потрапляє на твою raybans baby, ти можеш звинуватити лише хмару
Не звинувачуйте мене, не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте синоптика у всіх похмурих днях
Не звинувачуйте мене, не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте синоптика у всіх похмурих днях
Метеоролог не несе відповідальності за всі ваші проблеми, клянуся вам
Я живу життям, де гроші хороші, і я сміюся до істерики
Ми б полетіли, щоб бути з тобою, дитинко
Я говорю про кохання, а вони бачать мене божевільним
Тож я просто робитиму те, що робив останнім часом
І сподіваюся на краще, я сподіваюся, що одного дня я стану найкращим
Тому що я працюю на все це лайно
Їхав близько п'яти годин, щоб зробити шоу з двома головами в цій суці
Тому що мені байдуже, хто каже, що вони всі говорять
Ви можете прийти відпочити в мої вихідні
Оскільки мені було 14 років, уся моя команда знала, що я збираюся встати з коридорів і
просто літати
Просто летіть над опадами
Як тільки вони почули, що я був молодим, мали б побачити вираз на їхніх обличчях
Я не муха, так, я муха
Крихітко, скажи мені, що ти думаєш
Я просто розповідаю, як це, бо я знаю, що ви не можете уявити
Крихітко, вибач
Прямо, іди
Ви б розлютилися, якби я сказав вам, що небо падає
Якщо дощ потрапляє на твою raybans baby, ти можеш звинуватити лише хмару
Не звинувачуйте мене, не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте синоптика у всіх похмурих днях
Не звинувачуйте мене, не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте синоптика у всіх похмурих днях
Не звинувачуйте мене, не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте синоптика у всіх похмурих днях
Не звинувачуйте мене, не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте синоптика у всіх похмурих днях