Переклад тексту пісні GET OUT MY BED - Chris Miles

GET OUT MY BED (оригінал)

Yeah
Uh, yeah, uh
Movin' too fast, everybody wanna catch me
As she leave the crib, handprints on her ass cheek
Always do the same thing that I did last week
I don’t wanna sit down when my life pass me by
Please don’t press rewind
I can see it in your eyes
The pain that is way deep down where the sun don’t shine
And your heart might drown
I just lose myself every time you’re around
'Cause you fuck me up and you tear me down
So get out my head, yeah
And get out my bed
'Cause your self-destructive tendencies might really be the death of me
Yeah, I promise you
Girl, I promise you that I’m done talking 'bout some bullshit
Got me looking stupid
Waiting around for you
Yeah, I’m done lying to your face now
'Cause nothing is the same now
Just waiting around for you
'Cause I don’t want no complications
I think love is overrated
When I’m drunk, I say some things that I regret
But I can’t change it now
I can’t change it now, yeah
Slide, slide, slide, uh
Everywhere I go, all my thoughts try to trap me
I don’t know the answer when they ask me if I’m happy
If you don’t got a crib, I can hit it in the back seat
Lately, I’ve been wondering if maybe I’d be better off alone
Please just let me go
Until you try, you never know
The pain that is way deep down where the sun don’t shine
And your heart might drown
I just lose myself every, every time you’re around me
So get out my head, yeah
And get out my bed
'Cause your self-destructive tendencies might really be the death of me
Yeah, I promise you
Girl, I promise you that I’m done talking 'bout some bullshit
Got me looking stupid
Waiting around for you
Yeah, I’m done lying to your face now
'Cause nothing is the same now
Just waiting around for you
'Cause I don’t want no complications
I think love is overrated
When I’m drunk, I say some things that I regret
But I can’t change it now

(переклад)

Ага
Ага, ага
Рухаюся занадто швидко, всі хочуть мене зловити
Коли вона виходить із ліжечка, на її щоці залишаються відбитки рук
Завжди робіть те саме, що я робив минулого тижня
Я не хочу сидіти, коли моє життя проходить повз мене
Будь ласка, не натискайте назад
Я бачу це в твоїх очах
Біль, який залягає глибоко там, де не світить сонце
І твоє серце може потонути
Я просто втрачаю себе щоразу, коли ти поруч
Тому що ти з’їхаєш мене і розбиваєш мене
Тож викинь мені голову, так
І вставай із мого ліжка
Тому що твої саморуйнівні тенденції дійсно можуть бути моєю смертю
Так, я обіцяю тобі
Дівчино, я обіцяю тобі, що я закінчив говорити про якусь дурниці
Я виглядаю дурним
Чекаю на вас
Так, я більше не брехав тобі в обличчя
Тому що зараз ніщо не є таким, як було
Просто чекаю на тебе
Тому що я не хочу ускладнень
Я вважаю, що любов переоцінюється
Коли я п’яний, я говорю деякі речі, про які жалкую
Але я не можу це змінити зараз
Я не можу це змінити зараз, так
Слізка, гірка, гірка...
Скрізь, куди б я не пішов, усі мої думки намагаються схопити мене
Я не знаю відповіді, коли мене запитують, чи я щасливий
Якщо у вас немає ліжечка, я можу вдарити нею на заднє сидіння
Останнім часом я замислююсь над тим, чи краще було б мені самому
Будь ласка, просто відпустіть мене
Поки не спробуєш, ніколи не дізнаєшся
Біль, який залягає глибоко там, де не світить сонце
І твоє серце може потонути
Я втрачаюся кожного разу, коли ти поруч зі мною
Тож викинь мені голову, так
І вставай із мого ліжка
Тому що твої саморуйнівні тенденції дійсно можуть бути моєю смертю
Так, я обіцяю тобі
Дівчино, я обіцяю тобі, що я закінчив говорити про якусь дурниці
Я виглядаю дурним
Чекаю на вас
Так, я більше не брехав тобі в обличчя
Тому що зараз ніщо не є таким, як було
Просто чекаю на тебе
Тому що я не хочу ускладнень
Я вважаю, що любов переоцінюється
Коли я п’яний, я говорю деякі речі, про які жалкую
Але я не можу це змінити зараз