Переклад тексту пісні Missed Calls - Chris Miles

Missed Calls (оригінал)

I was in a dark place
And my mind racing fast like a car chase
Mix the liquor with a little bit of heartbreak
Now I’m numb to the shit that they all say
Had to learn the hard way
I don’t run cause my feet off the ground
I be sticking to myself and blowin weed by the pound
Lately I’m just bout whatever, baby, can you hold me down?
Say you miss me when I’m gone, but then you never come around
I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head
Cause I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head
I can barely breathe
Antisocial, leave a message at the beep
«Yo, Chris, I was just wondering--»
Delete
Only time I feel alive is off a beat
Tryin' to stay sober but I know I’m about to relapse
All these bitches actin' like they different but I seen that
Truth be told, you the same as before
I ain’t fuck with you at all
Leave that bullshit at the door
I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head
Cause I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head, yeah

(переклад)

Я був у темному місці
І мій розум мчить швидко, як автомобільна погоня
Змішайте лікер із невеликою часткою розбитого серця
Тепер я онімів від того лайна, яке вони всі говорять
Довелося вчитися важким шляхом
Я не бігаю, бо мої ноги відірвані від землі
Я дотримуюся самого себе і роздуваю траву по фунту
Останнім часом я просто сварюся з чим завгодно, дитинко, ти можеш утримати мене?
Скажи, що сумуєш за мною, коли мене не буде, але потім ніколи не повертаєшся
Я отримав пропущені дзвінки, я ніколи не відповідаю
Я більше не хочу говорити, мовчи
Пропущені дзвінки, як сирени
У моїй голові, це в моїй голові
Тому що я отримав пропущені дзвінки, я ніколи не відповідаю
Я більше не хочу говорити, мовчи
Пропущені дзвінки, як сирени
У моїй голові, це в моїй голові
Я ледве дихаю
Антисоціальний, залиште повідомлення після звукового сигналу
«Ей, Крісе, я просто цікавився...»
Видалити
Єдиний час, коли я відчуваю себе живим, це не так
Намагаюся залишатися тверезим, але я знаю, що ось-ось повториться
Усі ці суки поводяться так, ніби вони інші, але я це бачив
Правду кажучи, ти такий же, як і раніше
Я з тобою зовсім не хрен
Залиште цю фігню за дверима
Я отримав пропущені дзвінки, я ніколи не відповідаю
Я більше не хочу говорити, мовчи
Пропущені дзвінки, як сирени
У моїй голові, це в моїй голові
Тому що я отримав пропущені дзвінки, я ніколи не відповідаю
Я більше не хочу говорити, мовчи
Пропущені дзвінки, як сирени
У моїй голові, це в моїй голові, так