Переклад тексту пісні scumbag - Chris Miles

scumbag (оригінал)

It’s okay to not be okay, that’s what they told me
Roll the wood up, and drink some OJ, like every morning
And it’s always bout what they don’t say
Not what they do
I been in the La La Land with crew
Now I’m back home and I’m talking to you
Caught in a mood
But I’m tryna get back to some better things
Talked mad shit, now they tryna link
Probably think I was born yesterday
I don’t really care what the fuck you think
You’re probably wasting your energy
Let me see enemies that want me gone
And never leave, you stay in my mind
Except when we in a session
Getting sick of these parties
They starting to get depressing, and
Yes it’s, weird how people say that I been changing
Only thing that changed was my number
People say I’m acting famous, that’s fake shit
But I see my relatives on holidays
They asking me about colleges
When honestly I don’t even know, yeah
I’m just tryna catch another flight
God forbid I was sitting at home
Baby tell me you know
I’m so sick of always waking
Feel the same way every day
I think that maybe I been getting too grown, yeah
Feels like I’m floating but I’m sinking
Baby I’m just overthinking
But it’s probably 'cause I been on the go, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag
Yeah, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag, yeah
Maybe I’m a scumbag
Faded every day, my mom like you won’t get your lungs back
But he tell me why they on my ball sack
Bitch I’m still a minor I ain’t signing on no contracts
But Imma be me till the world ends
Slide all in her messages like motherfuck your boyfriend
And the screenshots of our convo that you tweeted
That’s annoying
There’s so many girls tryna scream my name
You would’ve thought I was in a boyband
Like, uh
I can’t stay too long
If you’re a scumbag, I know this your favorite song
You could break my heart, just don’t break my bong
Tell these old heads that I really ain’t too young
'Cause I’m a man now like emancipation
Sorry baby but I can not date ya
I just got back from Australia
And now I’m on to another nation
Fuck a conversation, I’m too awkward
I can’t even talk words
But I’m still a real one and they some imposters
So I ponder about the path that I have taken
Sometimes I wonder if I’m even gonna make it
People are fake, they can shape shift
But I do not trust 'em
So shout out to myself and my conscience
Like I
I can’t stay too long
If you’re a scumbag, I know that’s your favorite song
I been tryna figure out a way to right my wrongs
Now I’m finally about to kill it, I admit it
Baby you know that I
I’m so sick of always waking
Feel the same way every day
I think that maybe I been getting to grown, yeah
Feels like I’m floating but I’m sinking
Baby I’m just overthinking
But it’s probably 'cause I been on the go, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag
Yeah, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag, yeah
I’m so sick of always waking
Feel the same way every day
I think that maybe I been getting to grown, yeah
Feels like I’m floating but I’m sinking
Baby I’m just overthinking
But it’s probably 'cause I been on the go, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag
Yeah, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag, yeah

(переклад)

Це нормально, щоб не було добре, це те, що вони мені сказали
Згорніть дрова та випийте OJ, як щоранку
І це завжди стосується того, що вони не говорять
Не те, що вони роблять
Я був у Ла Ла Ленді з командою
Зараз я повернувся додому і розмовляю з тобою
Зловив настрій
Але я намагаюся повернутися до кращих речей
Говорили божевільне лайно, тепер вони намагаються зв'язатися
Напевно, думають, що я народився вчора
Мене насправді не хвилює, що ви думаєте
Ймовірно, ви даремно витрачаєте свою енергію
Дозволь мені побачити ворогів, які хочуть, щоб я пішов
І ніколи не залишай, ти залишаєшся в моїй думці
За винятком випадків, коли ми на сесії
Набридли ці вечірки
Вони починають впадати в депресію, і
Так, це дивно, як люди кажуть, що я змінювався
Єдине, що змінилося, це мій номер
Люди кажуть, що я виглядаю знаменитою, це фальшивка
Але я бачу своїх родичів на святах
Вони запитують мене про коледжі
Якщо чесно, я навіть не знаю, так
Я просто намагаюся встигнути на інший рейс
Не дай Бог, я сидів вдома
Крихітко, скажи мені, що ти знаєш
Мені так набридло постійно прокидатися
Щодня відчувайте те саме
Я думаю, що, можливо, я стаю надто дорослим, так
Здається, що я пливу, але я тону
Крихітко, я просто передумую
Але це, напевно, тому, що я був у дорозі, так
Ну, до біса, я не хочу повертатися
Можливо, я негідник
Так Так
Ну, до біса, я не хочу повертатися
Можливо, я покидьок, так
Можливо, я негідник
Зів’яла щодня, моя мама, як ти, не поверне свої легені
Але він сказав мені, чому вони на моєму мішку з м’ячами
Сука, я ще неповнолітній, я не підписую жодних контрактів
Але я буду мною до кінця світу
Вставляйте всі її повідомлення, як-от трахнути свого хлопця
І скріншоти нашої бесіди, які ви опублікували у Twitter
Це дратує
Так багато дівчат намагаються кричати моє ім’я
Ви б подумали, що я був у бойбенді
Як, е-е
Я не можу залишатися надовго
Якщо ти негідник, я знаю, що це твоя улюблена пісня
Ти можеш розбити моє серце, тільки не розбивай мій бонг
Скажіть цим старим головам, що я справді не надто молодий
Тому що я тепер чоловік, як емансипація
Вибач, дитинко, але я не можу зустрічатися з тобою
Я щойно повернувся з Австралії
І тепер я перейшов до іншої нації
До біса розмова, я надто незграбний
Я навіть не можу вимовити слова
Але я все ще справжній, а вони одні самозванці
Тому я роздумую про шлях, який пройшов
Іноді я думаю, чи встигну це зробити
Люди фальшиві, вони можуть змінювати форму
Але я їм не довіряю
Тож кричіть собі та своїй совісті
Як я
Я не можу залишатися надовго
Якщо ти негідник, я знаю, що це твоя улюблена пісня
Я намагався знайти спосіб виправити свої помилки
Тепер я нарешті збираюся вбити це, я це визнаю
Крихітко, ти знаєш, що я
Мені так набридло постійно прокидатися
Щодня відчувайте те саме
Я думаю, що, можливо, я доросла, так
Здається, що я пливу, але я тону
Крихітко, я просто передумую
Але це, напевно, тому, що я був у дорозі, так
Ну, до біса, я не хочу повертатися
Можливо, я негідник
Так Так
Ну, до біса, я не хочу повертатися
Можливо, я покидьок, так
Мені так набридло постійно прокидатися
Щодня відчувайте те саме
Я думаю, що, можливо, я доросла, так
Здається, що я пливу, але я тону
Крихітко, я просто передумую
Але це, напевно, тому, що я був у дорозі, так
Ну, до біса, я не хочу повертатися
Можливо, я негідник
Так Так
Ну, до біса, я не хочу повертатися
Можливо, я покидьок, так