Переклад тексту пісні Lie - Chris Miles

Lie (оригінал)

If I was dead, life would be easier
My mom would probably cry, I just hope that she don’t see me first
The thoughts in my head are making me lose all my sanity, I swear
And if I was dead, they’d go and post a million pictures saying that we was
family
And that they love me
But please just don’t lie to yourself
Please, don’t lie to yourself
'Cause yeah, I’m alive but I still don’t exist
But it’s hard for me to die when I never really got to live
I don’t fucking know
If I was dead, I hope they’d play my songs
My sister would cry, but people will move on
And I hope they do
Because everyone deserves to be happy
So why am I not happy?
And the drugs just distract me, yeah
All these voices give me choices and I think I need some help
And I’m long gone, do you miss me?
Do a favor for yourself
But please just don’t lie to yourself
Please, don’t lie to yourself
Please, don’t lie to yourself
Please, lie, don’t, don’t

(переклад)

Якби я був мертвий, жити було б легше
Моя мама, напевно, плакала б, я просто сподіваюся, що вона не побачить мене першою
Думки в моїй голові змушують мене втрачати весь розсудок, клянуся
І якби я був мертвий, вони б пішли і опублікували мільйон фотографій, на яких говорилося, що ми були
родина
І що вони люблять мене
Але, будь ласка, не брехіть собі
Будь ласка, не брехіть собі
Тому що так, я живий, але мене все ще немає
Але мені важко померти, коли я так і не зміг жити
Я не знаю
Якби я був мертвий, я сподіваюся, вони б грали мої пісні
Моя сестра плакала б, але люди підуть далі
І я сподіваюся, що так і буде
Тому що кожен заслуговує бути щасливим
Так чому я нещасливий?
А наркотики просто відволікають мене, так
Усі ці голоси дають мені вибір, і я думаю, що мені потрібна допомога
А мене вже давно немає, ти скучаєш за мною?
Зробіть послугу для себе
Але, будь ласка, не брехіть собі
Будь ласка, не брехіть собі
Будь ласка, не брехіть собі
Будь ласка, бреши, не роби, не роби