Переклад тексту пісні Wrong Side - Chris Cornell

Wrong Side (оригінал)

When I was just a boy of ten
My father met a miner’s death
Trapped inside through twenty nights
No one made it out alive
So there I was alone but free
The master of my destiny
And trouble found me right away
My close companions since that day
And I’m on the side of the road again
I’m on the wrong side my friend
Whichever way the wind is blowing
No matter where the river bends
I’m on the side of wrong again
At 21 I fell in love
To a girl of 16 years
But a jealous father ran me down
Left me in the road for dead
So I decided there and then
I’d find the car, I’d take revenge
But the fire caught the house and fields
I haven’t slept a whole night since
And I’m on the side of wrong again
I’m on the wrong side my friend
Whichever way the wind is blowing
No matter where the river bends
I’m on the side alone again
I’m on the side of wrong again
I ran three years and finally stopped
Cut my hair and found a job
Working in a road café
Sleeping in the parking lot
Late one night the store was robbed
The owner dead his boy was shot
And I’m the only one he sold
Now I’m waiting for the trap door to drop
And I’m on the side of the road again
I’m on the wrong side my friend
Whichever way the wind is blowing
No matter where the river bends
I’m on the side alone again
I’m on the side of wrong again
I’m on the side of wrong again

Wrong Side (переклад)

Коли я був лише десятирічним хлопчиком
Мій батько загинув у шахтарі
У пастці всередині двадцять ночей
Ніхто не вийшов живим
Тому я був сам, але вільний
Господар моєї долі
І біда знайшла мене одразу
Мої найближчі супутники з того дня
І я знову на стороні дороги
Я не з того боку, мій друг
З якого боку дме вітер
Незалежно від того, де впадає річка
Я знову на боці помилки
У 21 я закохався
Дівчині 16 років
Але ревнивий батько мене збив
Залишив мене на дорозі мертвим
Тож я вирішив тут же
Я б знайшов машину, я б помстився
Але вогонь охопив будинок і поля
Відтоді я не спав цілу ніч
І я знову на боці помилки
Я не з того боку, мій друг
З якого боку дме вітер
Незалежно від того, де впадає річка
Я знову на боці сам
Я знову на боці помилки
Я біг три роки і нарешті зупинився
Підстригся і знайшов роботу
Робота в дорожньому кафе
Спати на стоянці
Одного разу пізно ввечері магазин був пограбований
Власник загинув, його хлопчика застрелили
І я єдиний, кого він продав
Тепер я чекаю, поки люк впаде
І я знову на стороні дороги
Я не з того боку, мій друг
З якого боку дме вітер
Незалежно від того, де впадає річка
Я знову на боці сам
Я знову на боці помилки
Я знову на боці помилки