Переклад тексту пісні Time - Chris Cornell

Time (оригінал)

We don’t talk like we used to.
The perfect present is no longer the future.
And I can’t find it, trust me I looked around.
Seems like all the sand is at the bottom now.
We gotta know, know when to fight, know when to hold, and when to let it go.
I hope we survive because it’s passing by,
I won’t be surprised if it all up and blows.
Time time time (If it all up and blows) time time time time (I wish we could
rewind)
time time time (I wish we could rewind) time time time time (I wish we could
rewind)
We are the shore, the wave is rising
We are the dust made out of diamonds
When metal rusts, we are all drowning
Island of man, we are surrounded
We gotta know, know when to fight, know when to hold, and when to let it go.
I hope we survive because it’s passing by,
I won’t be surprised if it all up and blows.
Time time time (If it all up and blows) time time time time (I wish we could
rewind)
time (time, time, time, time, time) time time time time time time (I wish we
could rewind)
Make a little love, make a little war, tell me how it feels dreaming without a
future
have a little laugh, have a little cry, each moment gets us closer to saying
goodbye
Make a little love, make a little war, tell me how it feels dreaming without a
future
have a little laugh, have a little cry, each moment gets us closer to saying
goodbye
Big hand keeps getting closer to the little hand all good things come to an end
and turn around again
The big hand keeps getting closer to the little hand all good things come to an
end
We gotta know, know when to fight, know when to hold, and when to let it go.
I hope we survive because it’s passing by,
I won’t be surprised if it all up and blows.
Time time time (If it all up and blows) time time time time (I wish we could
rewind)
time time time (I wish we could rewind) time time time time (I wish we could
rewind)
Time time time (If it all up and blows) time time time time (I wish we could
rewind)
time (time, time, time, time, time) time time time time time time (I wish we
could rewind)
I wish we could rewind
(smoking on a cigarette, my six pack’s right beside me beside me)

(переклад)

Ми не розмовляємо, як раніше.
Ідеальне сьогодення — це вже не майбутнє.
І я не можу знайти, повір мені я роззирнувся.
Здається, зараз весь пісок на дне.
Ми маємо знати, знати, коли боротися, знати, коли утримуватись, а коли відпускати.
Сподіваюся, ми виживемо, тому що це проходить повз,
Я не здивуюся, якщо все це вибухне.
Час час час (якщо все вгору і вибухне) час час час час (я б хотів, щоб ми можли
перемотати назад)
час час час (я б хотів, щоб ми могли перемотати назад) час час час час (я б хотів, щоб ми могли
перемотати назад)
Ми – берег, хвиля підноситься
Ми — пил із діамантів
Коли метал іржавіє, ми всі тонемо
Острів людей, ми оточені
Ми маємо знати, знати, коли боротися, знати, коли утримуватись, а коли відпускати.
Сподіваюся, ми виживемо, тому що це проходить повз,
Я не здивуюся, якщо все це вибухне.
Час час час (якщо все вгору і вибухне) час час час час (я б хотів, щоб ми можли
перемотати назад)
час (час, час, час, час, час) час час час час час час (я бажаю, щоб ми
можна перемотати назад)
Займіться маленькою любов’ю, розв’яжіть маленьку війну, розкажи мені як це сновидіння без
майбутнє
трохи посмійся, поплачй, кожна мить наближає нас до того, щоб сказати
до побачення
Займіться маленькою любов’ю, розв’яжіть маленьку війну, розкажи мені як це сновидіння без
майбутнє
трохи посмійся, поплачй, кожна мить наближає нас до того, щоб сказати
до побачення
Велика рука все ближче до маленької, усе хороше приходить до кінця
і знову обернись
Велика рука все ближче до маленької руки, до якої приходить все хороше
кінець
Ми маємо знати, знати, коли боротися, знати, коли утримуватись, а коли відпускати.
Сподіваюся, ми виживемо, тому що це проходить повз,
Я не здивуюся, якщо все це вибухне.
Час час час (якщо все вгору і вибухне) час час час час (я б хотів, щоб ми можли
перемотати назад)
час час час (я б хотів, щоб ми могли перемотати назад) час час час час (я б хотів, щоб ми могли
перемотати назад)
Час час час (якщо все вгору і вибухне) час час час час (я б хотів, щоб ми можли
перемотати назад)
час (час, час, час, час, час) час час час час час час (я бажаю, щоб ми
можна перемотати назад)
Я хотів би, щоб ми можли перемотати назад
(курю сигарету, моя шість пачок стоїть поруч поруч)