Переклад тексту пісні Sweet Revenge - Chris Cornell

Sweet Revenge (оригінал)

Everybody out for my blood
Everybody want my percent
I don’t wanna start going off
I don’t wanna start talking shit
They just wanna take what is mine
How much more can you get?
I already know what they want
I already know what they spent
Now-a-days I think like a loner
But they looking for blood
I’m about to get what they owe
Gonna get back what they stole
Let me talk to the fans
Every time I walk in the door
They just wanna take my advance
But I won’t stop till they know, walk with me now
When I retaliate you’re gonna know
The mourning of sweet revenge
The pain and suffering will come to those
When I get even, it’s such a sweet revenge
Sweet revenge, sweet revenge, sweet revenge
I bet they won’t stop till I quit
I bet they won’t leave till I go
Ain’t gonna hurt me a bit
One monkey won’t stop the show
I’ve been through dirt and sand
Traveled to foreign lands
Been to hell and come back
I ain’t gonna go there again
Why they wanna cause me to trip?
Why they wanna see me take a fall?
They wanna get something for nothing
Wanna see me jumpin' and runnin'
Let me talk to the fans
Never gonna stop doing this
Till I’m deep in the ground
I’m way too far to give in, walk with me now
When I retaliate you’re gonna know
The morning of sweet revenge
The pain and suffering will come to those
When I get even, it’s such a sweet revenge
Sweet revenge, sweet revenge, sweet revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
When I retaliate you’re gonna know
The morning of sweet revenge
The pain and suffering will come to those
When I get even, it’s such a sweet revenge
Sweet revenge, sweet revenge, sweet revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge

(переклад)

Усі за мою кров
Усі хочуть мій відсоток
Я не хочу починати йти
Я не хочу починати говорити лайно
Вони просто хочуть забрати те, що є моїм
Скільки ще можна отримати?
Я вже знаю, чого вони хочуть
Я вже знаю, на що вони витратили
Сьогодні я думаю як самотник
Але вони шукають кров
Я збираюся отримати те, що вони винні
Повернуть те, що вкрали
Дозвольте мені поговорити з шанувальниками
Щоразу, коли я входжу в двері
Вони просто хочуть взяти мій аванс
Але я не зупинюся, поки вони не дізнаються, йдіть зі мною зараз
Коли я помститься, ви дізнаєтеся
Оплакування солодкої помсти
Біль і страждання прийдуть до них
Коли я розквитаюсь, це така солодка помста
Солодка помста, солодка помста, солодка помста
Б’юся об заклад, вони не зупиняться, поки я не вийду
Б’юся об заклад, вони не підуть, поки я не піду
Мені це нітрохи не зашкодить
Одна мавпа не зупинить шоу
Я пройшов через бруд і пісок
Подорожував у чужі країни
Був у пеклі й повертайся
Я не піду туди знову
Чому вони хочуть змусити мене поїхати?
Чому вони хочуть бачити, як я впаду?
Вони хочуть отримати щось за безцінь
Хочеш побачити, як я стрибаю й біжу
Дозвольте мені поговорити з шанувальниками
Ніколи не перестану це робити
Поки я не заглиблююся в землю
Я занадто далеко, щоб поступатися, ходіть зі мною зараз
Коли я помститься, ви дізнаєтеся
Ранок солодкої помсти
Біль і страждання прийдуть до них
Коли я розквитаюсь, це така солодка помста
Солодка помста, солодка помста, солодка помста
Поквитатися, це найсолодша помста
Поквитатися, це найсолодша помста
Поквитатися, це найсолодша помста
Поквитатися, це найсолодша помста
Коли я помститься, ви дізнаєтеся
Ранок солодкої помсти
Біль і страждання прийдуть до них
Коли я розквитаюсь, це така солодка помста
Солодка помста, солодка помста, солодка помста
Поквитатися, це найсолодша помста
Поквитатися, це найсолодша помста
Поквитатися, це найсолодша помста
Поквитатися, це найсолодша помста