Переклад тексту пісні Only These Words - Chris Cornell

Only These Words (оригінал)

In a castle
Down a long road
A little girl was born
To a king and
To a queen and
Her mother’s eyes welled up with tears of joy
Staring at the tiny face
Of a miracle she made
She would say I love you
She would say I love you
Summer came and went
Unrolling trees all stripped to the bone
Daddy’s little girl in his arms, well
They sit upon his throne
Who is that thief hiding in the dark
Just a little girl who stole his heart
He would say I love you
He would say I love you
He would say I love you
With only these three words repeating
A simple greeting but it’s all you keep
Clever lips can be misleading
A tongue can fly away
And won’t come back
But it’s only these words we recognize
The alarm rings out
Awoken from the dream
No more castle down a long road
No more kings and no more queens
But she’s a princess none the less
And a handsome prince is what she’ll get
He will say I love you
He will say I love you
He will say I love you
He will say I love you
He will say I love you

(переклад)

У замку
Довгою дорогою
Народилася маленька дівчинка
До короля і
До королеви і
Очі її матері навернулися сльозами радості
Дивлячись на крихітне обличчя
Про диво, яке вона зробила
Вона б сказала, що я люблю тебе
Вона б сказала, що я люблю тебе
Літо прийшло і минуло
Розгортаються дерева, усі роздягнуті до кісток
Татова дівчинка в його руках
Вони сидять на його троні
Хто цей злодій, що ховається в темряві
Просто маленька дівчинка, яка вкрала його серце
Він сказав би, що я люблю тебе
Він сказав би, що я люблю тебе
Він сказав би, що я люблю тебе
З повторенням лише цих трьох слів
Просте привітання, але це все, що ви зберігаєте
Розумні губи можуть ввести в оману
Язик може відлетіти
І не повернеться
Але ми впізнаємо лише ці слова
Дзвонить будильник
Прокинувся від сну
Немає більше замку на довгій дорозі
Немає більше королів і королев
Але вона все одно принцеса
І гарного принца вона отримає
Він скаже, що я люблю тебе
Він скаже, що я люблю тебе
Він скаже, що я люблю тебе
Він скаже, що я люблю тебе
Він скаже, що я люблю тебе