Переклад тексту пісні One - Chris Cornell

One (оригінал)

Can’t remember anything
Is this true or just a dream?
Deep down inside I feel to scream now
But a terrible silence is stopping me
Now that the war is through with me
Waking up, but I can’t see
That there ain’t much left of me
Nothing is real, nothing is real, but the pain now
And in this womb it’s much too real
In pumps life that I must feel
But I can’t look forward to reveal now
Look to the time when I can live
Fed through tube that’s stuck in me
Just like a wartime novelty
Can’t live and I cannot die
Cut this life off, cut this life off from me
Landmine has taken my sight
And took away my speech
Took away my hearing
Left me with a life in hell
Darkness surrounds me
All I hear and all that I see
Can’t live and I cannot die
I’m trapped in myself
Trapped in myself
Landmine has taken, taken my eyes
Taken my hearing
Taken my sight
A landmine has left me with a life in hell
My body my holding cell
And I cannot die
Now the world is gone
Just one
Just one
Hold my breath as I’m wishing for death
Just one, please, God wake me
God help me
God take me
Hold my breath as I’m wishing for death
Please God
Please God take me
Please God wake me

(переклад)

Нічого не можу згадати
Це правда чи просто сон?
Глибоко всередині я відчуваю, що зараз кричу
Але жахлива тиша зупиняє мене
Тепер, коли війна закінчилася зі мною
Прокидаюся, але не бачу
Що від мене залишилося мало
Ніщо не справжнє, ніщо не справжнє, але біль зараз
А в цій утробі це занадто реально
У накачуванні життя, яке я му відчути
Але я не можу з нетерпінням чекати розкриття зараз
Подивіться на час, коли я можу жити
Подається через трубку, яка застрягла в мені
Як новинка воєнного часу
Не можу жити, і я не можу померти
Відріжте це життя, відріжте це життя від мене
Міна захопила мій зір
І забрав мою мову
У мене відняли слух
Залишив мене з життям у пеклі
Темрява оточує мене
Все, що я чую, і все, що бачу
Не можу жити, і я не можу померти
Я в пастці самого себе
У пастці самого себе
Міна забрала, забрала мої очі
Забрав мій слух
Захопив мій погляд
Міна залишила мені життя в пеклі
Моє тіло моя камера
І я не можу померти
Тепер світ зник
Тільки один
Тільки один
Затримай дихання, бо я бажаю смерті
Тільки один, будь ласка, розбуди мене Боже
Боже допоможи мені
Боже візьми мене
Затримай дихання, бо я бажаю смерті
Будь ласка, Боже
Будь ласка, візьми мене Бог
Будь ласка, розбуди мене