Переклад тексту пісні No Such Thing - Chris Cornell

No Such Thing (оригінал)

I saw the world, it was beautiful
But the rain got in and ruined it all
Then I tried to be invisible
It was impossible
Even for me
I laughed at love
It was a big mistake
In the absence of
I filled it with hate
Cause there’s no such thing as nothing
Yeah there’s no such thing as nothing at all
I had the brains not to think at all
But the rain got in
And I thought too hard
On the world, and as usual
I slumped too far into the void
I tried to make everything meaningless
But the rain got in and made it a mess
Cause there’s no such thing as nothing
Yeah there’s no such thing as nothing at all
Yeah there’s no such thing as nothing
But my finger’s on the trigger
And I’ll turn off the world
So what gives me the right
To think that I could throw away a life?
Even mine
And what makes you believe
That you could get away with getting old?
Overlapping me
Maybe to lose or to save your soul
Is a choice of how you fill the hole
And the rain got in

(переклад)

Я бачив світ, він був прекрасним
Але дощ увійшов і зіпсував все
Тоді я намагався бути невидимим
Це було неможливо
Навіть для мене
Я сміявся з кохання
Це була велика помилка
У разі відсутності
Я наповнив ненавистю
Тому що не існує нічого
Так, взагалі нічого не існує
Я мав мізки взагалі не думати
Але пішов дощ
І я надто подумав
У світі, як завжди
Я провалився занадто далеко в порожнечу
Я намагався зробити все безглуздим
Але дощ увійшов і створив безлад
Тому що не існує нічого
Так, взагалі нічого не існує
Так, нічого не як нічого
Але мій палець на спусковому гачку
І я вимкну світ
Отже, що дає мені право
Думати, що я можу викинути життя?
Навіть моє
І що змушує вірити
Щоб ти міг старіти?
Перекриває мене
Можливо, щоб втратити чи врятувати свою душу
Це вибір як заповнити діру
І пішов дощ