Переклад тексту пісні Killing Birds - Chris Cornell

Killing Birds (оригінал)

I learned long ago
'bout a better way of killing birds
And what it means when they die in my hands
Like a strangled heart
It never made much sense to me
Why I’d need to know the best way to do that
But you have to love the murderer I’ve become
As I’m standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you
Killing birds
I’ve spent my youth
Breaking down the walls my father built
Just like he did to his father before him
But then I had no home
So I tried to make a better one
It looked just like his, so I burned it down again
No there ain’t a long parade of idiots
You don’t have to love the murderer I’ve become
If I could spin a web
I would sit and wait for you
I wouldn’t need a stone, I’d just poison you and tie you up
And you would be a bird
A beautiful cresent one
And your eyes would beg
But i’m just doing my job
Standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you
Killing birds

Killing Birds (переклад)

Я вчилася давно
про кращий спосіб вбивати птахів
І що це означає, коли вони вмирають у моїх руках
Як задушене серце
Для мене це ніколи не мало сенсу
Чому мені потрібно знати, як це зробити
Але ти повинен любити вбивцю, яким я став
Оскільки я стою тут перед вами
Стоячи прямо перед вами
Стоячи тут, перед вами
Вбивство птахів
Я провів свою молодість
Руйнуючи стіни, які збудував мій батько
Так само, як він робив своєму батькові до нього
Але тоді у мене не було дому
Тому я намагався зробити кращий
Він виглядав так само, як його, тож я спалив його знову
Ні, довгого параду ідіотів не буде
Ви не повинні любити вбивцю, якою я став
Якби я зміг заплести павутину
Я б сидів і чекав на вас
Мені не потрібен камінь, я б просто отруїв вас і зв’язав
І ти був би птахом
Прекрасний півмісяця
І твої очі б благали
Але я просто роблю свою роботу
Стоячи тут, перед вами
Стоячи прямо перед вами
Стоячи тут, перед вами
Стоячи прямо перед вами
Стоячи тут, перед вами
Стоячи прямо перед вами
Стоячи тут, перед вами
Вбивство птахів