Переклад тексту пісні Flutter Girl - Chris Cornell

Flutter Girl (оригінал)

I’m drinking dust
With eyes of rust
Tonight my tears might stain your wings
So flutter home
'Cause you’re better off alone than with me So hide your face
And tie your lace
And butterflies across your cheek
Forget how soon you become a fool for words when I speak
Flutter girl you don’t wanna know what I live
You don’t wanna take what I give
'Cause I give nothing for free
My hands are rough
My fingers cold
And your heart so young and so nave to ever feel for a moment
That I might dare to believe
I’ll tear your wings as I melt in your smile as I run all your colors away
Flutter girl you don’t wanna know what I live
You don’t wanna take what I give

Flutter Girl (переклад)

Я п'ю пил
Іржаві очі
Сьогодні ввечері мої сльози можуть заплямувати ваші крила
Тож літайте додому
Тому що тобі краще бути одному, ніж зі мною, Тому сховай своє обличчя
І зав’яжіть мереживо
І метелики на вашій щоці
Забудь, як скоро ти стаєш дурнем, коли я говорю
Флаттер, ти не хочеш знати, чим я живу
Ви не хочете брати те, що я даю
Тому що я нічого не даю безкоштовно
Мої руки грубі
Мої пальці холодні
І твоє серце таке молоде і таке нав’язне що коли відчути на мить
У що я міг би повірити
Я розірву твої крила, я тану у твоїй посмішці, як втечу всі твої кольори
Флаттер, ти не хочеш знати, чим я живу
Ви не хочете брати те, що я даю