Переклад тексту пісні Finally Forever - Chris Cornell

Finally Forever (оригінал)

On the silent night so out of place
I almost lost my nerve
When I saw you walk into my space
A woman like you I could not replace
And it took some patience to catch your eye
Patience to win your heart
Now it feels like I don’t have to worry at all
It’s finally forever
There’s no hill I would not climb for you
No bridge I wouldn’t cross
Not a moment passes in my life
That you’re not on my mind
Together or apart
And it took some patience to catch your eye
Patience to win your heart
Anytime you’re lost
Anywhere you’re found
Anytime you want
I will be around
Anywhere you seek
Anywhere you stand
Anytime you fall
Anywhere you limp
Even if you break
Anytime I can I will be there for you
I know that you’ll understand
You’ll understand
Now I never would have imagined this
So I thank my lucky stars
As I see you in your wedding dress
Never would have guessed you’d fill my open arms
And it took some patience to catch your eye
Patience to win your heart
Now it feels like I don’t have to worry at all
Yeah it feels like I don’t have to worry at all
Yeah it feels like I don’t have to worry at all
It’s finally forever
Finally forever

Finally Forever (переклад)

У тиху ніч, так не на місці
Я майже втратив нерви
Коли я бачив, як ти заходиш у мій простір
Таку жінку, як ти, я не зміг замінити
І потрібно було трохи терпіння, щоб привернути увагу
Терпіння, щоб завоювати ваше серце
Тепер мені здається, що мені не потрібно турбуватися
Це нарешті назавжди
Немає пагорба, на який я б не піднявся за вас
Жодного мосту, який я не перейшов би
У моєму житті не проходить жодної хвилини
Те, що ти не в моїй думці
Разом чи окремо
І потрібно було трохи терпіння, щоб привернути увагу
Терпіння, щоб завоювати ваше серце
У будь-який час, коли ви загубилися
Де б ви не були знайдені
Коли захочеш
Я буду поруч
Куди завгодно
Де б ви не стояли
Коли ти впадеш
Куди б ти не кульгав
Навіть якщо ви зламаєте
Коли зможу, я буду поруч із вами
Я знаю, що ви зрозумієте
Ви зрозумієте
Тепер я ніколи б не уявив цього
Тож я дякую своїм щасливим зіркам
Як я бачу вас у вашій весільній сукні
Ніколи б не здогадався, що ти наповниш мої обійми
І потрібно було трохи терпіння, щоб привернути увагу
Терпіння, щоб завоювати ваше серце
Тепер мені здається, що мені не потрібно турбуватися
Так, таке відчуття, що мені взагалі не потрібно хвилюватися
Так, таке відчуття, що мені взагалі не потрібно хвилюватися
Це нарешті назавжди
Нарешті назавжди