Переклад тексту пісні Dead Wishes - Chris Cornell

Dead Wishes (оригінал)

Staring in the mirror with two borrowed eyes
Looking for a part of me that’s still alive
Waiting for my chest to fall 'n rise
Standing on the corner with my shirt tucked in
Summer turns to autumn, winter turns to spring
And it all flies by like a speeding train
Dead wishes on a broken chain
White roses in a dead man’s dream
Down and out with everything to lose
If these long dead wishes never do come true
Waiting for the night to come and chase away
All the flies hovering around my head
With my memories for a pillow and all my regrets for a bed
Standing on the corner now I’m past surprise
Yelling out a warning to some passerby
I stand just as God made me and I lie down in disguise
Dead wishes on a burning lake
White roses for my soul to keep
Diving down with everything to win
If my long since sunken ship ever does come in
Round and round we all fall down
And that’s how ancient mountains crumble
Time keeps moving slower
Like falling from the sun
Come and knock me over
I keep getting up
Throw a line down to me
Keep hanging on…
Standing on the corner don’t apologize
You don’t have to bow your head or raise your eyes
Or pretend that you don’t see me
Dead wishes on a broken chain
White roses in a dead man’s dream
Down and out with everything to lose
If these long dead wishes
These long dead wishes never do come true
Round and round we all fall down
And that’s how ancient mountains crumble (2x)
That’s how ancient mountains crumble (2x)

Dead Wishes (переклад)

Дивитися в дзеркало двома позиченими очима
Шукаю частину мене, яка ще жива
Чекаю, поки мої груди впадуть і піднімуться
Стою на розі із заправленою сорочкою
Літо перетворюється на осінь, зима на весну
І все це пролітає, як швидкісний потяг
Мертві бажання на розірваному ланцюжку
Білі троянди у сні мерця
Втрачати все, що можна втратити
Якщо ці давно мертві бажання ніколи не здійсняться
Чекаючи, поки настане ніч, і прогнать
Усі мухи ширяють навколо моєї голови
З моїми спогадами про подушку та всіма моїми жалкуваннями щодо ліжка
Стоячи на розі, я вже не дивуюся
Вигукувати попередження якомусь перехожому
Я стою так, як створив мене Бог, і лежу, замаскований
Мертві бажання на палаючому озері
Білі троянди для моєї душі
Використовуйте все, щоб перемогти
Якщо мій давно затонулий корабель коли-небудь прийде
Кругом ми всі падаємо
І так руйнуються стародавні гори
Час рухається повільніше
Як падати від сонця
Приходь і повали мене
Я продовжую вставати
Киньте ряд мені
Тримайся…
Стоячи на розі, не вибачайся
Вам не потрібно схилити голову чи підняти очі
Або зроби вигляд, що ти мене не бачиш
Мертві бажання на розірваному ланцюжку
Білі троянди у сні мерця
Втрачати все, що можна втратити
Якщо ці давно мертві бажання
Ці давно мертві бажання ніколи не збуваються
Кругом ми всі падаємо
І так руйнуються стародавні гори (2 рази)
Так руйнуються стародавні гори (2 рази)