Переклад тексту пісні Cleaning My Gun - Chris Cornell

Cleaning My Gun (оригінал)

You and I went deeply, you and I went far and wide
You and I went gently, you and I went for a ride
But somewhere in the ashes of this burning lovers' game
Somehow you decided that you would find another flame
And as you lay sleeping with your eyes softly shut
I’ll be cleaning my gun
Cleaning my gun
When heaven or hell takes this life
I’ll be done
You never lied to me, never said you’d be around for long
But somehow I believed that you would be my only one
Cause you know where I’m going, and you know where I’m coming from
But now this train is slowly coming to its final destination
And as you lay sleeping with your eyes softly shut
I’ll be cleaning my gun
Cleaning my gun
When heaven or hell takes this life
I’ll be done
Cleaning my gun
Cleaning my gun
When heaven or hell takes this life
I’ll be done
And as you lay sleeping with your eyes softly shut
Know it ain’t me that you’re dreaming of
Mother always told me love would save me from myself
Daddy always said that love would take me straight to hell
Sometimes they were righteous and sometimes they were oh so wrong
Cause I’m cleaning my gun
I’m cleaning my gun
When heaven or hell takes this life
I’ll be done
Cleaning my gun
Cleaning my gun
When heaven or hell takes this life
I’ll be done
When heaven or hell takes this life
I’ll be done
I’ll be done

(переклад)

Ми з тобою пішли глибоко, ми з тобою пішли далеко і вшир
Ми з вами поїхали обережно, ми поїхали покататися
Але десь у попелі цієї палаючої гри закоханих
Якось ви вирішили, що знайдете інше полум’я
І коли ти спав із тихо заплющеними очима
Я почищу пістолет
Чищу пістолет
Коли рай чи пекло забирають це життя
Я закінчу
Ти ніколи не брехав мені, ніколи не говорив, що будеш тут довго
Але чомусь я вірив, що ти будеш моїм єдиним
Бо ти знаєш, куди я йду, і ти знаєш, звідки я
Але тепер цей потяг повільно прибуває до кінцевого пункту призначення
І коли ти спав із тихо заплющеними очима
Я почищу пістолет
Чищу пістолет
Коли рай чи пекло забирають це життя
Я закінчу
Чищу пістолет
Чищу пістолет
Коли рай чи пекло забирають це життя
Я закінчу
І коли ти спав із тихо заплющеними очима
Знай, що ти мрієш не про мене
Мама завжди говорила мені, що любов врятує мене від мене самого
Тато завжди казав, що любов заведе мене прямо в пекло
Інколи вони були праведними, а іноді вони були дуже неправі
Тому що я чищу пістолет
Я чищу пістолет
Коли рай чи пекло забирають це життя
Я закінчу
Чищу пістолет
Чищу пістолет
Коли рай чи пекло забирають це життя
Я закінчу
Коли рай чи пекло забирають це життя
Я закінчу
Я закінчу