Переклад тексту пісні Circling - Chris Cornell

Circling (оригінал)

Night falls while drunken angels
Sleep by the side of the road
And I’m nodding in a stairwell
Just trying to stay out of the cold
Circling around the drain
Can’t find my way back to home
The road is long
And never ends
Dark is the heart that wanders
Light breaks in through the window
Takes a minute to know where I am
A dying blackbird
Gives her soul to the wind
On the roof of the house
That I can see from the bed
Circling around the drain
Show me the way back home
The road is long
It never ends
Dark is the heart that wanders
I’d crawl a hundred thousand miles
Just to see your two eyes look me over
I’d steal you flowers in the bloodshot light
Of the lonely hours on a moonless night
Just like a stray dog in the rain
I can run all night and get nowhere
I picture you out underneath the porch light
Calling my name all night
And waiting for me
I thought I heard your voice in the water
As I walked by a fountain uptown
Now I’m an orphaned at the door of church
Just watching the water come down
Circling around the drain
Hope that I make it home
I never felt so far away
Dark is the heart
That wanders.

Circling (переклад)

Настає ніч, поки п'яні ангели
Спати біля дороги
І я киваю на сходовій клітці
Просто намагаюся триматися подалі від холоду
Круглить навколо стоку
Не можу знайти дорогу додому
Дорога довга
І ніколи не закінчується
Темне — це серце, яке блукає
Світло пробивається крізь вікно
Потрібна хвилина, щоб дізнатися, де я
Вмираючий дрозд
Віддає свою душу вітру
На даху будинку
Це я бачу з ліжка
Круглить навколо стоку
Покажи мені дорогу додому
Дорога довга
Він ніколи не закінчується
Темне — це серце, яке блукає
Я б проповз сто тисяч миль
Просто щоб побачити, як твої очі дивляться на мене
Я б вкрав у вас квіти в налитим кров’ю світлі
Про самотні години безмісячної ночі
Як бродячий собака під дощем
Я можу бігати всю ніч і нікуди не потрапити
Я уявляю вас під світлом під’їзду
Цілу ніч називав моє ім’я
І чекає мене
Мені здалося, що я чую твій голос у воді
Коли я проходив повз фонтан у центрі міста
Тепер я сирота біля дверей церкви
Просто спостерігаю, як сходить вода
Круглить навколо стоку
Сподіваюся, що встигну додому
Я ніколи не відчував себе так далеко
Темне — серце
Що блукає.