Переклад тексту пісні As Hope And Promise Fade - Chris Cornell

As Hope And Promise Fade (оригінал)

As hope and promise fade
And the sun forgets to rise
I’m lonely and I’m thirsty
But it’s better I stay dry
Never more than two drinks away from crying
Stare into the glass
And wait for the time to pass
I thank you for the offer
But you know I must decline
Never more than two drinks away from crying
There used to be a time when I could hold my head up high
My life stretched out before me
And rivers flowed with wine
I had my love beside me and everything was fine
Now the ride is over, it’s hard to say goodbye
As hope and promise fade
And midnight turns to day
I’d love to drown my sorrow
But I cannot tell a lie
Never more than two drinks away from crying

(переклад)

Як згасають надія й обіцянки
І сонце забуває зійти
Я самотній і спраглий
Але краще я залишусь сухим
Ніколи не випивайте більше двох напоїв від плачу
Дивись у скло
І чекайте, поки час мине
Я дякую за пропозицію
Але ви знаєте, що я мушу відмовитися
Ніколи не випивайте більше двох напоїв від плачу
Був час, коли я міг тримати голову високо
Моє життя розтягнулося переді мною
І текли ріки з вином
Поруч зі мною була моя любов, і все було добре
Тепер поїздка закінчена, важко попрощатися
Як згасають надія й обіцянки
А опівночі перетворюється на день
Я хотів би втопити свою печаль
Але я не можу брехати
Ніколи не випивайте більше двох напоїв від плачу