Переклад тексту пісні Worry - Chris August

Worry (оригінал)

Doctor, doctor
Let there be a doctor in the house
I need someone a little smarter
I can’t wait a little longer
Can you tell me what the pain’s about?
You see, I look fine, like I’m alright
But I’m feeling like my mind is a mess
'Cause I got some bills on the table
And my job’s unstable and now I can feel it in my chest
He said «You knew that the day would come
You already know where to run to
The One who can turn it all around»
Don’t you worry 'bout a thing
You know it won’t change a thing
Look at every bird in the blue sky
Every flower in the ground that you pass by
No, don’t you worry 'bout a thing
Trouble, trouble
It’s always gonna be around the bend
But I read ahead up to the ending
And it’s back to the beginning
Gonna come and make it beautiful again
So take the heartache 'cause You took the burden
Leaving me with nothing but the peace
It’s been a minute, been awhile since I meant it when I smiled
But You hold tomorrow and You’re holding me
Don’t you worry 'bout a thing
You know it won’t change a thing
Look at every bird in the blue sky
Every flower in the ground that you pass by
No, don’t you worry 'bout a thing
Who keeps a the whole world spinning
Knows the pain I’ve been in
And every season stays the same
The One who takes the nothing
Turns it into something
You’re the reason I can say
You’re the reason I…
Don’t you worry 'bout a thing
You know it won’t change a thing
Look at every bird in the blue sky
Every flower in the ground that you pass by
No, don’t you worry 'bout a thing
If you’re down on your knees at night
Wondering if He’s still there
He loves you
If you need to hear it
He loves you
Just know He loves you
And He hasn’t forgotten 'bout you

Worry (переклад)

Лікар, лікар
Нехай у домі буде лікар
Мені потрібен хтось трохи розумніший
Я не можу ще трохи почекати
Чи можете ви сказати мені, що це за біль?
Бачите, я виглядаю добре, ніби все гаразд
Але я відчуваю, що мій розум — безлад
Тому що в мене на столі є рахунки
А моя робота нестабільна, і тепер я відчуваю це у своїх грудях
Він сказав: «Ви знали, що настане день
Ви вже знаєте, куди бігти
Той, хто може все перевернути»
Не хвилюйся ні про що
Ви знаєте, що це нічого не змінить
Подивіться на кожну пташку на синьому небі
Кожна квітка в землі, повз якої ти проходиш
Ні, не хвилюйтеся ні про що
Біда, біда
Це завжди буде за поворотом
Але я дочитав до кінця
І це знову на початку
Я прийду і зроблю це знову красивим
Тож візьміть душевний біль, тому що ви взяли на себе тягар
Не залишивши мене нічого, крім спокою
Минула хвилина, якийсь час із того часу, як я це мав на увазі коли посміхнувся
Але Ти тримаєш завтра і Ти тримаєш мене
Не хвилюйся ні про що
Ви знаєте, що це нічого не змінить
Подивіться на кожну пташку на синьому небі
Кожна квітка в землі, повз якої ти проходиш
Ні, не хвилюйтеся ні про що
Який крутить цілий світ
Знає, який біль я пережив
І кожен сезон залишається незмінним
Той, хто бере ніщо
Перетворює це на щось
Ви є причиною, чому я можу сказати
Ти причина, чому я…
Не хвилюйся ні про що
Ви знаєте, що це нічого не змінить
Подивіться на кожну пташку на синьому небі
Кожна квітка в землі, повз якої ти проходиш
Ні, не хвилюйтеся ні про що
Якщо вночі ви стоїте на колінах
Цікаво, чи Він все ще там
Він любить вас
Якщо вам потрібно почути це
Він любить вас
Просто знайте, що Він любить вас
І Він не забув про вас