Переклад тексту пісні Water Into Wine - Chris August

Water Into Wine (оригінал)

I’ve been runnin' round in circles, but I can’t do this on my own
To be so far away from perfect, that’s all I’ve ever known
It’s not like I ain’t been tryin', 'cause I’ve been trying every door
And when they’d open I’d be lyin' on the floor 'cause I’m always falling short
I’ve been lost chasing dreams of yesterday
Found my heart always leading me astray
So take these broken wings and teach them to fly
'Cause You’re changing me from water into wine
I guess I thought that it’d be easy 'cause people always speak of peace
And now I’m picking up the pieces left of me
'Cause I can see that it was You breaking me
I’ve been lost chasing dreams of yesterday
Found my heart always leading me astray
So take these broken wings and teach them to fly
'Cause You’re changing me from water into wine
From water into wine
I knew about the story revealing all Your glory
How You can take the nothing and turn it into something
But now I see my own life changing before my eyes
You saw me at my worst and fulfilled my thirst like water into wine
I’ve been lost chasing dreams of yesterday
Found my heart always leading me astray
So take these broken wings and teach them to fly
'Cause You’re changing me from water into wine
From water into wine

Water Into Wine (переклад)

Я бігав по колу, але не можу зробити це сам
Бути так далеким від досконалості – це все, що я коли-небудь знав
Це не так, як я не пробував, тому що я пробував усі двері
І коли вони відкривалися, я лежав на підлозі, тому що мені завжди не вистачає
Я загубився в погоні за вчорашніми мріями
Я знайшов, що моє серце завжди зводить мене з шляху
Тож візьміть ці зламані крила і навчіть їх літати
Бо ти перетворюєш мене з води на вино
Здається, я думав, що це буде легко, тому що люди завжди говорять про мир
А тепер я збираю шматочки, що залишилися від мене
Тому що я бачу, що це ти зламав мене
Я загубився в погоні за вчорашніми мріями
Я знайшов, що моє серце завжди зводить мене з шляху
Тож візьміть ці зламані крила і навчіть їх літати
Бо ти перетворюєш мене з води на вино
З води у вино
Я знав про історію, яка розкриває всю Твою славу
Як ви можете взяти ніщо й перетворити це на щось
Але тепер я бачу, як моє власне життя змінюється на моїх очах
Ти бачив мене в найгіршому стані і виповнив мою спрагу, як вода у вино
Я загубився в погоні за вчорашніми мріями
Я знайшов, що моє серце завжди зводить мене з шляху
Тож візьміть ці зламані крила і навчіть їх літати
Бо ти перетворюєш мене з води на вино
З води у вино