Переклад тексту пісні Tell Me What You Want For Christmas - Chris August

Tell Me What You Want For Christmas (оригінал)

I’m so excited
To open the box
It’s that time of year now
Ready or not
I slip on the red coat
I glue on the beard
I stuff in some pillows
And there’s a line outside sears
My fulltime gig is singing songs
But once a year I’ve got my side job
So come and sit on my lap
Tell me what you want for Christmas
If you were good and not bad
Tell me what you want for Christmas
A pogo stick, a princess dress
A puppy dog or a Lego set
Before the camera goes snap
Tell me what you want for Christmas
I know what you’re thinking
Saint Nick is a fraude
He can’t fit down that chimney
With that big belly he’s got
And what about Rudolph
And his shiny red nose
And how do you explain all those elfs
Making toys and clothes
You’re never too old to believe
So write up your wish and just
Bring it to me
Come and sit on my lap
And tell me what you want for Christmas
Something you’ve never had
Tell me what you want for Christmas
A giftcard to Golf Galaxy
Or maybe Anthropologie
Anything but cash
Tell me what you want for Christmas
Christmas
One time this kid said:
«That's not Santa, it’s Chris»
I said: «Well Santa gets busy this time of year
and he asked me to do this»
So come and sit on my lap
I’m doing Santa’s business
Whatcha think about that
Just tell me what you want for Christmas
A saxophone, a trampoline
That brand new Chris August CD
But you already have that
So tell me what you want for Christmas
I know what I want
I want some Chick-fil-a
I want a nice turtle neck sweater
And I want the Dallas Cowboys to win the Superbowl
And that’s all I need
And this thermos
And that’s all
Hey, there goes Rudolph
Hey, turn your nose on
Merry Christmas
I’m gonna sleep under the Christmas Tree

Tell Me What You Want For Christmas (переклад)

Я так схвильований
Щоб відкрити коробку
Зараз та пора року
Готовий чи ні
Я вдягаю червоне пальто
Я приклеюю бороду
Я набиваю подушки
І є лінія за межами sears
Мій повний концерт — співати пісні
Але раз на рік у мене є підробіток
Тож приходь і сідай мені на коліна
Скажи мені, що ти хочеш на Різдво
Якби ти був добрим, а не поганим
Скажи мені, що ти хочеш на Різдво
Поголка, сукня принцеси
Щеня собака або набір Lego
Перед тим, як камера почне знімати
Скажи мені, що ти хочеш на Різдво
Я знаю, про що ви думаєте
Святий Нік — шахрай
Він не може вмістити цей димар
З таким великим животом у нього
А як щодо Рудольфа
І його блискучий червоний ніс
І як ви пояснити всіх цих ельфів
Виготовлення іграшок та одягу
Ви ніколи не надто старі, щоб повірити
Тож напишіть своє бажання та справедливо
Принеси це мені
Приходь і сядай мені на коліна
І скажи мені, що ти хочеш на Різдво
Те, чого ти ніколи не мав
Скажи мені, що ти хочеш на Різдво
Подарункова картка для Golf Galaxy
Або, може, антропологія
Будь-що, крім готівки
Скажи мені, що ти хочеш на Різдво
Різдво
Одного разу ця дитина сказала:
«Це не Санта, це Кріс»
Я сказала: «Ну, Санта зайнятий у цю пору року
і він попросив мене зробити це»
Тож приходь і сідай мені на коліна
Я займаюся справами Діда Мороза
Що думати про це
Просто скажіть мені, що ви хочете на Різдво
Саксофон, батут
Цей абсолютно новий компакт-диск Кріса Августа
Але у вас це вже є
Тож скажи мені що ти хочеш на Різдво
Я знаю, чого хочу
Я хочу трохи Chick-fil-a
Я хочу гарний светр з горловиною
І я хочу, щоб "Даллас Ковбойз" виграли Суперкубок
І це все, що мені потрібно
І цей термос
І це все
Гей, ось Рудольф
Гей, закрути ніс
щасливого Різдва
Я буду спати під ялинкою