Переклад тексту пісні Meant To Be - Chris August

Meant To Be (оригінал)

I ask myself how could this be
It’s like we solved the mystery
And I always heard don’t hold your breath
But here you are when nothing’s left
And I can’t replicate this thing inside
What I’m tryin' to say is…
There’s no rhyme, no reason why
It’s just like we were meant to be
Can’t explain why I feel this way
Oh you and me were meant to be
What makes this right will make no sense
It’s like a planned coincidence
While all good things come to an end
This is just the start, where it all begins
And I can’t replicate this thing inside
What I’m tryin' to say is…
There’s no rhyme, no reason why
Oh it’s just like we were meant to be
I can’t explain why I feel this way
Oh you and me were meant to be
Like the river always runs, like the light is to the sun
I may never understand where it’s from
And it’s not hard to see, it’s just meant to be
You’re the only one, it’s you and it’s me
There’s no rhyme, no reason why
It’s just like we were meant to be
Can’t explain why I feel this way
Oh you and me were meant to be
We were meant to be
Like the river always runs, like the light is to the sun
We were meant to be

Meant To Be (переклад)

Я запитую себе, як це може бути
Наче ми розгадали таємницю
І я завжди чув, що не затримуй дихання
Але ось ти, коли нічого не залишилося
І я не можу повторити цю річ всередині
Я намагаюся сказати…
Немає ні рими, ні причини
Це саме так, як ми повинні були бути
Не можу пояснити, чому я так відчуваю
О, ми з тобою мали бути
Те, що робить це правильним, не матиме сенсу
Це як запланований збіг обставин
Хоча все хороше закінчується
Це лише початок, з чого все починається
І я не можу повторити цю річ всередині
Я намагаюся сказати…
Немає ні рими, ні причини
О, це просто так, як ми саме саме бути
Я не можу пояснити, чому я так відчуваю
О, ми з тобою мали бути
Як річка завжди біжить, як світло до сонця
Я ніколи не зрозумію, звідки це
І це не важко побачити, це просто призначено бути
Ти єдиний, це ти і це я
Немає ні рими, ні причини
Це саме так, як ми повинні були бути
Не можу пояснити, чому я так відчуваю
О, ми з тобою мали бути
Ми мали бути такими
Як річка завжди біжить, як світло до сонця
Ми мали бути такими