Переклад тексту пісні Rinconcito de Luz - Chiquititas

Rinconcito de Luz (оригінал)

Nos viste crecer,
sonar y llorar
entre tus paredes
tanto ha de quedar,
cuantas travesuras
para recordar
Toda nuestra vida, e sta en este hogar
algunos se fueron,
otros aqui estamos,
cada despedida se lleva una amor
y una nueva herida quedara marcada,
desde esta ventana, decimos adios.
Rinconcito de luz,
mi castillo de nubes,
donde nunca estas solo
y te duele menos todo.
Rinconcito de tin tin,
nuestro hogar y familia
hecho todo en abrazos, de juegos y caricias
Nosotros sabemos que esta es nuestra casa
Aqui se respira toda la esperanza
Inventamos suenos que aveces se alcanzan
Tus paredes mudas, se llenan de magia.
Rinconcito de luz,
mi castillo de nubes,
donde nunca estas solo
y te duele menos todo.
Rinconcito de tin tin,
nuestro hogar y familia
hecho todo en abrazos, de juegos y caricias

(переклад)

Ви бачили, як ми ростемо
дзвонити і плакати
між твоїми стінами
так багато має залишитися,
скільки пустощів
пам'ятати
Все наше життя в цьому домі
деякі залишилися,
інші ось ми,
кожне прощання вимагає любові
і нова рана буде позначена,
З цього вікна ми прощаємось.
Маленький куточок світла,
мій хмарний замок,
де ти ніколи не самотній
і все менше болить.
маленький куточок олова,
наш дім і сім'я
все в обіймах, іграх і пестощах
Ми знаємо, що це наш дім
Тут ти вдихаєш всю надію
Ми придумуємо мрії, які іноді здійснюються
Твої мовчазні стіни наповнені магією.
Маленький куточок світла,
мій хмарний замок,
де ти ніколи не самотній
і все менше болить.
маленький куточок олова,
наш дім і сім'я
все в обіймах, іграх і пестощах