Переклад тексту пісні Album de la Vida - Chiquititas

Album de la Vida (оригінал)

Salgamos todos a buscar las figuritas
para poder llenar el Album de la vida
las vas a encontrar en un abrazo grande
en tu juguete viejo, en tu antigua chiquitita
quizéen esa hamaca que se perdióen el tiempo
y en todos los que tienen corazõn con calesitas
en el día que soñaste toboganes
en el día que sacaste la sortija
Si podés llenar el Album ganarás el premio
de haber vivido todo y no olvidar los sueños
y saldrás a buscar otras nuevas figuritas
y empezarãs de a poco a llenar un Album nuevo
encontrarãs que hay muchos juntando figuritas
algunos las repiten, las cambian o las rifan
hay otros que las guardan son tesoros de vida
Figurita difícil la mía
tan igual a la tuya la mía
figurita del alma la mía
figurita a veces perdida
figurita buscada
por los que tienen alas
Hagamos en excursiones por las calles y en la esquina
miremos muy atentos, rescatemos figuritas
entre todos llenaremos nuestro Album de la vida
besos nuevos, besos viejos y la infancia compartida
Nunca dudes en cambiar con otro tu figurita
lo que el otro te va a dar es lo que más necesitas
y el Album completarás cuando te encuentres: chiquitita

Album de la Vida (переклад)

Давайте всі вийдемо і пошукаємо фігурки
щоб заповнити альбом життя
ви знайдете їх у великих обіймах
у твоїй старій іграшці, у твоїй старенькій дівчинці
можливо, в тому гамаку, який загубився в часі
і в усіх тих, хто має серце з калезітасом
в той день, коли вам наснилися слайди
в той день, коли ти зняв каблучку
Якщо ви зможете заповнити альбом, ви виграєте приз
прожити все і не забути мрії
і ви підете шукати інші нові фігурки
і почнеш помалу заповнювати новий Альбом
ви побачите, що є багато колекційних фігурок
деякі повторюють їх, змінюють або розігрують
є інші, які зберігають їх як скарби життя
моя складна фігурка
такий рівний твоєму моєму
фігурка моєї душі
іноді втрачена статуетка
розшукувана статуетка
для тих, хто має крила
Ходімо на екскурсії вулицями і на розі
дивимося дуже уважно, виручаємо фігурки
ми разом заповнимо наш альбом життя
нові поцілунки, старі поцілунки і спільне дитинство
Ніколи не соромтеся змінити свою фігурку на іншу
те, що інший збирається дати вам, це те, що вам найбільше потрібно
і альбом, який ви завершите, коли знайдете себе: chiquitita