Переклад тексту пісні Long Time No See - Chico Debarge

Long Time No See (оригінал)

As I slept, I had a dream of you
Havin' fun, like we used to do
You were laughing from something I said
What a feelin' going through my head
Then we embraced, as our lips entwined
Something that we did time to time
Suddenly as I picked you up
You were gone, and then I woke up
Long time no see
Long time no hear
Do I think about you
You’re not here
Outta sight, outta mind
It just ain’t right
'Cause I think about you
Every night
Shall we go right back to sleep
So you can enter
Back into my dreams
To have a chance
To finish what we started
Before I woke up
Baby, your love departed
See nothin' happen, 'cause you did not return
To give my body that ol' love I yearn, baby
Shall I move on
Reality in sight
'Cause it’s over and we both have lives
Long time no see
Long time no hear
Do I think about you
You’re not here
Outta sight, outta mind
It just ain’t right
'Cause I think about you
Every night
Can’t get you out of my night
Can’t get you out of my night
Can’t get you out of my mind
Gotta get you back in my life
Gotta get you back in my life
Gotta get you back in my life
Can’t get you out of my mind
Baby
Long time no see
Long time no hear
Do I think about you
You’re not here
Outta sight, outta mind
It just ain’t right
'Cause I think about you
Every night

(переклад)

Коли я спав, я бачив ви ви
Розважаємось, як колись
Ви сміялися з того, що я сказав
Яке почуття у мене в голові
Потім ми обійнялися, як наші губи переплелися
Те, що ми робили час від часу
Раптом, коли я підібрав вас
Тебе не було, а потім я прокинувся
Давно не бачились
Давно не чути
Чи думаю я про вас
вас тут немає
З очей геть, з розуму
Це просто неправильно
Тому що я думаю про тебе
Щоночі
Повернемося спати
Тож ви можете ввійти
Повернутись у мої сни
Щоб мати шанс
Щоб завершити розпочате
Перш ніж я прокинувся
Дитина, твоя любов пішла
Бачиш, щоб нічого не сталося, бо ти не повернувся
Дати своєму тілу ту стару любов, якої я прагну, дитино
Чи йти далі
Реальність на очі
Тому що все скінчилося, і у нас обох є життя
Давно не бачились
Давно не чути
Чи думаю я про вас
вас тут немає
З очей геть, з розуму
Це просто неправильно
Тому що я думаю про тебе
Щоночі
Не можу витягнути вас із моєї ночі
Не можу витягнути вас із моєї ночі
Не можу викинути вас із свідомості
Я маю повернути тебе в моє життя
Я маю повернути тебе в моє життя
Я маю повернути тебе в моє життя
Не можу викинути вас із свідомості
Дитина
Давно не бачились
Давно не чути
Чи думаю я про вас
вас тут немає
З очей геть, з розуму
Це просто неправильно
Тому що я думаю про тебе
Щоночі