Переклад тексту пісні The Way We Live - Noreaga, Chico Debarge

The Way We Live (оригінал)

Y’know what I mean?
This for the woman, y’know what’m sayin?
Coming up, just
trying to get a nut.
Y’all really understand what we doing.
Ya know?
Y’all
understand that we hurting y’all, y’all come attatched.
It’s all good.
This
one for y’all, y’know what I mean?
Yo, ya know?
Its crazy.
We all together.
I used to cut pies, in front of my girl, now I apologized
The reason why: (My fault) she seen the red in my eyes
When I was cuttin it, feelin like the archives
Choppin it down, thinkin I’m, choosing my prize
Never hit the street with out my heat, boo, told me not to Said, Paps, we know the jake 'ill try to knock you
You do your thing, boo, I’ll still be there, don’t mean to knock you
I know its hard fuckin with a thug nigga like me Thinkin would I get locked?
Come home tonight or not?
Black Princess, kiss you when I see you
White women suntan and try to be you
The?
Mellanin?
in your skin, make it all see-through
Sometimes he hurt y’all, not understanding what we doing
Sweatin at the foul line like Pat Ewing
Yo from all the brothers
I dedicate to the mothers
My mother, grandmother of the Earth
If it wasn’t for women, then it wouldn’t be birth
What, its all real
Chorus
We’re just some thug people (That's what we are)
That’s what we are, trying hard to change the way we live
(Change the way we live)
But we can’t take back, cause thats what we are
Trying hard to change the way life we live
Yo, yo, aiyyo, you got chronic?
You got yours, I got mines
Lets get real high, light it all at the same time
Stop holdin, (hold it up) babe its your turn to roll it I used to spend time outside with my dime
She be, rocking my chain, thinkin she shine
Straight beautiful, yo, I’m really glad that she mine
Kiss you on the forehead, cause yo, boo
This one for you
The stupid shit I did in the past, I didn’t mean it You know a nigga skinny, cause a nigga 'nemic
But when you cook, the way that it smell, the way that it look
Cause chef, plus you look good, that’s off the hook
You go to school to Sit back, or respect dude
Work you part-time, spendin your time around mine
I’m lovin you, thats why I wrote this rhyme
Flying in to Bell Harbor, when we need to shop
It’s Cartier, Gucci, Gaultier, shit won’t stop!
Yo, its all good, I’m likin that two-hundred ?stand me?
It even flipped, when I was down in Miami
Called me on my cell phone, Jones like I’m still home
Tell me what your wearing girl, or what you look at pillin girl
Step into my life now, share my world
Thats what I like about you, you got faith in me Be shining by yourself, with little lace with me The only thing I love more, gotta be the kids
You got the real hair, while other chicks rock wigs
I can remember back then, quite distinctively
When you friends kept saying not to get with me But you couldn’t help it, I know the both of us felt it The both us melt it, the both of us dealt with
The rumors and the lies, your eyes on dies
Is enough for a brother to cut off ties
To any other chick I used to mess with
Keepin it real, cause you the real one, that I wanna step with
Chorus — in background
This song right here, is dedicated to all of y’all, y’know what I mean?
Cause,
we know how we are, we know how we make y’all feel sometimes.
Knowing that we ain’t doing it purposely.
We’re just being the person that we are.
Hanging
with the fellas, gettin jealous, y’know what I mean?
You know what it is.
This
one’s for y’all.
Word up.
I want y’all to tell all y’all girlfriends about this one

(переклад)

Розумієте, що я маю на увазі?
Це для жінки, розумієш, що ти кажеш?
Підійде, просто
намагаючись отримати горіх.
Ви дійсно розумієте, що ми робимо.
Ви знаєте?
ви всі
зрозумійте, що ми завдаємо вам болю, ви всі прив’язані.
Це все добре.
Це
один для вас, розумієте, що я маю на увазі?
Ей, ви знаєте?
Це божевілля.
Ми всі разом.
Раніше я різав пироги на при дівчинці, а тепер вибачився
Причина: (моя вина) вона бачила червоні в очах
Коли я вирізав це, відчував себе як архів
Порубайте це, подумайте, що я, вибираю свій приз
Ніколи не виходь на вулицю без мого спеку
Ти роби свою справу, бу, я все ще буду поруч, не хочу тебе збити
Я знаю, що з таким головорізом ніґґером, як я, важко.
Прийти сьогодні ввечері додому чи ні?
Чорна принцеса, поцілую тебе, коли побачу
Білі жінки засмагають і намагаються бути тобою
?
Меланін?
у вашій шкірі, зробіть все прозорим
Іноді він завдає вам болю, не розуміючи, що ми робимо
Спітніти на лінії фолу, як Пет Юінг
Йоу від усіх братів
Я присвячую матерям
Моя мати, бабуся Землі
Якби не були жінки, то не було б народження
Що, все реально
Приспів
Ми просто головорізи (ми такі)
Це те, що ми — щосили намагаємося змінити спосіб життя
(Змінити наш спосіб життя)
Але ми не можемо повернути, тому що ми такі
Намагаємося змінити своє життя
Йо, йо, аййо, у вас хронічний?
Ви отримали своє, я своє
Давайте піднімемося, запаліть все одночасно
Перестань триматися, (затримай) дитинко, твоя черга кинути це, я колись проводив час на вулиці зі своїми копійками
Вона, розгойдуючи мій ланцюг, думаючи, що вона сяє
Прямо красуня, я дуже радий, що вона моя
Цілую тебе в лоб, бо бух
Цей для вас
Дурне лайно, яке я робив у минулому, я не мав на увазі.
Але коли ви готуєте, як це пахне, як це виглядає
Тому що шеф-кухар, плюс ви добре виглядаєте, це не так
Ви ходите до школи, щоб розслабитися чи поважати чувака
Працюй неповний робочий день, проводь свій час біля мене
Я люблю тебе, тому я написав цю риму
Прилітаємо в Белл-Харбор, коли нам потрібно робити покупки
Це Cartier, Gucci, Gaultier, лайно не зупиниться!
Йо, все добре, мені подобається, що двісті ?стоять мені?
Він навіть перевернувся, коли я був у Маямі
Зателефонував мені на мобільний телефон, Джонс, ніби я ще вдома
Скажи мені, у що ти одягнена дівчина чи на що ти дивишся на дівчину
Увійдіть у моє життя зараз, поділіться моїм світом
Це те, що мені в тобі подобається, ти віриш у мене
У вас справжнє волосся, а інші курчата качають перуки
Я пригадую тоді, досить виразно
Коли ви, друзі, продовжували казати, щоб не йти зі мною, але ви не могли втриматися, я знаю, що ми обидва відчували це
Чутки й брехня, твої очі вмирають
Досить, щоб брат обірвав краватки
До будь-якої іншої курчати, з якою я возився
Зберігай це по-справжньому, бо ти справжня, з якою я хочу піти
Приспів — у фоні
Ця пісня тут присвячена всім вам, розумієте, що я маю на увазі?
причина,
ми знаємо, які ми, ми знаємо, як ми іноді змушуємо вас почувати себе.
Знаючи, що ми робимо це ненавмисно.
Ми просто такі люди, якими ми є.
Висячі
з хлопцями, заздрити, розумієте, що я маю на увазі?
Ви знаєте, що це таке.
Це
один для вас.
Слово вгору.
Я хочу, щоб ви всі розповіли про це всім своїм подругам