Переклад тексту пісні Tanto Mar - Chico Buarque, Maria Bethânia

Tanto Mar (оригінал)

Foi bonita a festa, pá
Fiquei contente
Ainda guardo renitente um velho cravo para mim
Já murcharam tua festa, pá
Mas certamente
Esqueceram uma semente em algum canto de jardim
Sei que há léguas a nós separar
Tanto mar, tanto mar
Sei também quanto é preciso, pá
Navegar, navegar
Canta a primavera, pá
Cá estou carente
Manda novamente algum cheirinho de alecrim
Canta a primavera, pá
Cá estou carente
Manda novamente algum cheirinho de alecrim

Tanto Mar (переклад)

Вечірка була гарна, чоловіче
я був радий
Я досі неохоче зберігаю собі стару гвоздику
Твоя партія вже засохла, чоловіче
Але напевно
Вони забули зернятко в якомусь кутку саду
Я знаю, що є ліги, які ми можемо розділити
Стільки моря, стільки моря
Я також знаю, скільки це потрібно, чоловіче
переглядати, переглядати
Заспівай весну, чоловіче
тут я нужденний
Надішліть ще раз аромат розмарину
Заспівай весну, чоловіче
тут я нужденний
Надішліть ще раз аромат розмарину