Переклад тексту пісні Sem fantasia (Ao vivo) - Chico Buarque, Maria Bethânia

Sem fantasia (Ao vivo) (оригінал)

Vem, meu menino vadio
Vem, sem mentir pra você
Vem, mas vem sem fantasia
Que da noite pro dia
Você não vai crescer
Vem, por favor não evites
Meu amor, meus convites
Minha dor, meus apelos
Vou te envolver nos cabelos
Vem perde-te em meus braços
Pelo amor de Deus
Vem que eu te quero fraco
Vem que eu te quero tolo
Vem que eu te quero todo meu
Ah, eu quero te dizer
Que o instante de te ver
Custou tanto penar
Não vou me arrepender
Só vim te convencer
Que eu vim pra não morrer
De tanto te esperar
Eu quero te contar
Das chuvas que apanhei
Das noites que varei
No escuro a te buscar
Eu quero te mostrar
As marcas que ganhei
Nas lutas contra o rei
Nas discussões com Deus
E agora que cheguei
Eu quero a recompensa
Eu quero a prenda imensa
Dos carinhos teus

(переклад)

Ходи, мій бродячий хлопчик
Приходьте, не брехайте
Приходьте, але приходьте без фантазії
Що з ночі в день
не виростеш
Приходьте, будь ласка, не уникайте
Моя любов, мої запрошення
Мій біль, мої благання
Я загорну тебе у волосся
Загубися в моїх обіймах
Заради Бога
Ходи, я хочу тебе слабкого
Ходи, я хочу, щоб ти дурень
Ходіть, я хочу, щоб ви всі були моїми
О, я хочу тобі сказати
Це момент, коли ми побачили вас
Так багато треба було, щоб сумувати
не буду шкодувати
Я просто прийшов вас переконати
Щоб я прийшов не вмирати
Тебе так багато чекає
я хочу розповісти тобі
Від дощів я спіймав
З тих ночей, які я йду
У темряві, щоб отримати вас
Я хочу тобі показати
Бренди, які я виграв
У боях проти царя
У дискусіях з Богом
А тепер, коли я приїхав
Я хочу винагороду
Я хочу величезний подарунок
твоїх ласк