Переклад тексту пісні Playing Fields - Chicane, Kate Walsh

Playing Fields (оригінал)

Softly the end of summer
Gives us her last rays
To remember all the thunder
Of our glory days
Breaking through the clouds before us
Glimmers her last days
Oceans mirror
Light reflects horizons far away
A sudden vision to turn this day around
We’ll keep hold of every fading summer
Softly the end of summer
Gives us her last rays
To remember all the thunder
Of our glory days
Distance and time are moving
Gathering their speed
We are safe in here and now
This moment’s all we need
We’ll climb the highest mountain we can find
We’ll never let the lights go down around us
When the day turns into night
Never let the sunset die
You can feel your spirit fly
We’ll keep hold of every fading summer
Softly the end of summer
Gives us her last rays
To remember all the thunder
Of our glory days
Distance and time are moving
Gathering their speed
We are safe in here and now
This moment’s all we need
We’ll climb the highest mountain we can find
We’ll never let the lights go down around us

Playing Fields (переклад)

Тихий кінець літа
Дарує нам свої останні промені
Щоб запам’ятати весь грім
Про дні нашої слави
Пробиваючись крізь хмари перед нами
Блищить її останні дні
Дзеркало океанів
Світло відбиває далекі горизонти
Раптове бачення, яке може змінити цей день
Ми збережемо кожне згасаюче літо
Тихий кінець літа
Дарує нам свої останні промені
Щоб запам’ятати весь грім
Про дні нашої слави
Відстань і час рухаються
Збирають свою швидкість
Ми в безпеці тут і зараз
Це все, що нам потрібно
Ми піднімемося на найвищу гору, яку зможемо знайти
Ми ніколи не дозволимо згасити світло навколо нас
Коли день переходить у ніч
Ніколи не дозволяйте заходу померти
Ви можете відчути, як ваш дух летить
Ми збережемо кожне згасаюче літо
Тихий кінець літа
Дарує нам свої останні промені
Щоб запам’ятати весь грім
Про дні нашої слави
Відстань і час рухаються
Збирають свою швидкість
Ми в безпеці тут і зараз
Це все, що нам потрібно
Ми піднімемося на найвищу гору, яку зможемо знайти
Ми ніколи не дозволимо згасити світло навколо нас