Переклад тексту пісні Welcome to the Battlefield - ChewieCatt

Welcome to the Battlefield (оригінал)

It’s funny how I always think I’m lucky
But is it so lucky when the bullets come out of darkness
Like something that’s come from nothing, big bang
Cosmic eruption but God can’t save you with a tourniquet
Do I turn and quit or keep running?
Aye, my life just flashed just like a flash bang
Flashlight on the gun, helps me see the enemies' scattered brains
Dead, scattered on the floor, burn 'em up, see all the ashes
Everybody knows that they just got their ass kicked
So savage, living lavish in the city?
You can’t have it
Guns are blazing, fire pretty?
One job, create chaos, nothing you can do
Welcome to the battlefield, 2042, woo
Welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Haha, I shouldn’t have this much fun!
You can call me a war hero or even a hired gun
Assassin?
I’ll take it, feel emotions?
Just faking it
The blood on your face is more than enough for my payment
I’ll make the jump, make the cut, burning through bullets and brush
Hit the throttle, spill some guts, a little graphic?
It’s too much?
Alright, then that is enough, come on soldier, toughen up
This ain’t a walk in the park, that park has gone and blown up
Uh, are you hearing that sound?
The sound of bodies getting bodied as the shells hit the ground
Duck and cover, smell the remnants, coming from mortar rounds
Hoping to God our tags aren’t recovered, remains lost and found, yeah
Welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield

Welcome to the Battlefield (переклад)

Дивно, як я завжди вважаю, що мені пощастило
Але чи це таке щастя, коли кулі вилазять із темряви
Як щось, що виникло з нічого, великий вибух
Космічне виверження, але Бог не може врятувати вас джгутом
Я повертаюся і виходжу чи продовжую бігти?
Так, моє життя просто спалахнуло, як спалах
Ліхтарик на пістолеті, допомагає мені побачити розкидані мізки ворогів
Мертві, розкидані на підлозі, спаліть їх, подивіться весь попіл
Всі знають, що вони просто отримали дупу
Такий дикий, розкішно живучи в місті?
Ви не можете мати це
Гармати палають, вогонь гарний?
Одна робота, створити хаос, ви нічого не можете зробити
Ласкаво просимо на поле бою, 2042, ой!
Ласкаво просимо на поле бою
О, це війна, я витримаю
Опущений і брудний, не буде грати чесно
Вони не вчили цього в основному
Погляньмо правді в очі, ласкаво просимо на поле бою
О, це війна, я витримаю
Опущений і брудний, не буде грати чесно
Вони не вчили цього в основному
Погляньмо правді в очі, ласкаво просимо на поле бою
Ха-ха, я не мав би так веселитися!
Ви можете називати мене героєм війни або навіть найманим зброєю
вбивця?
Прийму, відчуваю емоції?
Просто прикидається
Крові на вашому обличчі більш ніж достатньо для моєї оплати
Я зроблю стрибок, зроблю розріз, пропікаючи кулі та щітку
Тисніть на газ, виплесніть трохи сміливості, трохи графічного?
Це занадто?
Добре, тоді досить, давай, солдате, загартуйся
Це не прогулянка в парку, цей парк пішов і вибухнув
Ти чуєш цей звук?
Звук тіл, які стають тілами, коли снаряди вдаряються об землю
Нахиліться та накрийтесь, понюхайте залишки мінометних снарядів
Сподіваюся на Бога, наші мітки не знайдені, залишаються втраченими та знайденими, так
Ласкаво просимо на поле бою
О, це війна, я витримаю
Опущений і брудний, не буде грати чесно
Вони не вчили цього в основному
Погляньмо правді в очі, ласкаво просимо на поле бою
О, це війна, я витримаю
Опущений і брудний, не буде грати чесно
Вони не вчили цього в основному
Погляньмо правді в очі, ласкаво просимо на поле бою
О, це війна, я витримаю
Опущений і брудний, не буде грати чесно
Вони не вчили цього в основному
Погляньмо правді в очі, ласкаво просимо на поле бою
О, це війна, я витримаю
Опущений і брудний, не буде грати чесно
Вони не вчили цього в основному
Погляньмо правді в очі, ласкаво просимо на поле бою