Переклад тексту пісні За спиной - Честный

За спиной (оригінал)

Моя любовь где-то там,
За спиной — летом и зимой.
Она давно забыла, а я помню
Запах тех цветов, запах твоей комнаты.
Моя любовь где-то там,
За спиной — летом и зимой.
Она давно забыла, а я помню
Запах тех цветов, запах твоей комнаты.
Алё, ты слышишь, помню о тебе.
Ведь любовь такая — одна на земле.
А я скучаю, и я в отчаянии.
Ведь не зря же Бог дал нам, и не случайно —
Я помню, малыш.
Я помню, ты спишь;
А я гуляю где-то, я Мальчиш-плохиш.
Но и не только плохое ты помнишь.
Я ж тебя люблю, и ты зая — вспомнишь.
Знаю точно, ждешь меня у порога.
Один путь наш — одна дорога.
Я понимаю, — долго.
Знаю, пройдено много —
Ты подожди чуть-чуть, ты подожди немного.
Натерпелась, но и я терпел.
Помню, ты гуляла, я песни тебе пел.
И тот февраль мне не дал уйти —
Мне с тобой за руку до смерти идти.
Мне за тебя — жизнь, мне за тебя — смерть.
За тебя пулю, и за тебя в сеть.
И не отнимет никогда, никто у меня —
Ведь мне сам Бог послал тебя.
Моя любовь где-то там,
За спиной — летом и зимой.
Она давно забыла, а я помню
Запах тех цветов, запах твоей комнаты.
Моя любовь где-то там,
За спиной — летом и зимой.
Она давно забыла, а я помню
Запах тех цветов, запах твоей комнаты.
Для тебя пою, а для тебя с неба птиц стаю;
И только для тебя вся в цветах Земля.
Для тебя моя ночь, для тебя моя ночь.
А там была не была, лишь бы ты со мною рядом была.
А помнишь, на речном, как смотрели в облака.
А помнишь, как гуляли вместе с ночи до утра.
Мои карманы пустые, улыбаясь.
А помню, как смотрела ты в глаза раздеваясь.
Алё, я помню, как пахнут волосы.
Помню поворот домой со встречной полосы.
И мы вдвоем по бульварам, и по окраинам.
Любовь, как олово и мы с тобой припаяны.
И так сильно полюбили, что не разорвать.
Скоро будет семь лет — ты представь, мать!
И так сильно полюбили, что не разорвать.
Буду я тебя любить, буду умирать.
Моя любовь где-то там,
За спиной — летом и зимой.
Она давно забыла, а я помню
Запах тех цветов, запах твоей комнаты.
Моя любовь где-то там,
За спиной — летом и зимой.
Она давно забыла, а я помню
Запах тех цветов, запах твоей комнаты.

(переклад)

Моя любовь де-то там,
За спиною — летом и зимой.
Вона давно забила, а я помню
Запах тех цветов, запах твоей комнаты.
Моя любовь де-то там,
За спиною — летом и зимой.
Вона давно забила, а я помню
Запах тех цветов, запах твоей комнаты.
Алё, ти слышишь, помню про тебе.
Ведь любовь такая — одна на земле.
А я скучаю, и я в отчаянии.
Ведь не зря же Бог дал нам, и не случайно —
Я помню, малиш.
Я помню, ти спишь;
А я гуляю де-то, я Мальчиш-плохиш.
Но і не тільки погане ти пам'ятаєш.
Я ж тебе люблю, и ты зая — згадай.
Знаю точно, ждешь меня у порога.
Один путь наш — одна дорога.
Я розумію, — довго.
Знаю, пройдено багато —
Ти підожди чуть-чуть, ти підожди трохи.
Натерпелась, но и я терпел.
Помню, ти гуляла, я пісні тобі пел.
І той февраль мені не дал уйти —
Мне с тобой за руку до смерти идти.
Мне за тебя — жизнь, мне за тебя — смерть.
За тебе пулю, и за тебя в сеть.
Я не отнимет никогда, никто у меня —
Ведь мне сам Бог тебе послав.
Моя любовь де-то там,
За спиною — летом и зимой.
Вона давно забила, а я помню
Запах тех цветов, запах твоей комнаты.
Моя любовь де-то там,
За спиною — летом и зимой.
Вона давно забила, а я помню
Запах тех цветов, запах твоей комнаты.
Для тебе пою, а для тебе з неба птах стаю;
И только для тебя вся в цветах Земли.
Для тебе моя ніч, для тебе моя ніч.
А там не було, лише б ти так мною поруч була.
А помнишь, на речном, как смотрели в облаке.
А пам'ятаєш, як гуляли разом з ночі до утра.
Мои карманы пустые, улыбаясь.
А помню, як смотрела ти в очі раздеваясь.
Алё, я помню, як пахнуть волосся.
Помню поворот дому со встречной полосы.
И мы вдвоем по бульварам, и по окраинам.
Любовь, как олово и мы с тобой припаяны.
І так сильно полюбили, що не розорвати.
Скоро будет семь лет — ты представь, мать!
І так сильно полюбили, що не розорвати.
Буду я тебе любить, буду вмирати.
Моя любовь де-то там,
За спиною — летом и зимой.
Вона давно забила, а я помню
Запах тех цветов, запах твоей комнаты.
Моя любовь де-то там,
За спиною — летом и зимой.
Вона давно забила, а я помню
Запах тех цветов, запах твоей комнаты.