Переклад тексту пісні Мама - Честный

Мама (оригінал)

Мама, буду добрым я, а не злым.
Буду трезвым, мама;
вечно молодым.
Буду дома.
Улица, не забирай.
Буду рядом, мама - ты, мама, знай.
Мама, буду добрым я, а не злым.
Буду трезвым, мама;
вечно молодым.
Буду дома.
Улица, не забирай.
Буду рядом, мама - ты, мама, знай.
Ну а пока мне 27, мам, и я живу,
Я чистый, трезвый, мам, и я с тобой.
Скоро, скоро, скоро я приду домой,
Ты же знаешь, мама - это паранойя.
А ты же знаешь, мама, душу хулигана,
Ты же знаешь, мама, как люблю карманы.
Ты же знаешь, мама, я теперь на группах,
И не должен мусорам, барыгам в руки.
А я свободен, мама, я не в кандалах,
Рядом мой Бог, рядом мой Аллах.
И пока я летаю где-то в облаках,
Он со мной, мам, на моих устах.
А я свободен, мама, я не в кандалах,
Рядом мой Бог, рядом мой Аллах.
И пока я летаю где-то в облаках,
Он со мной, мам, на моих устах.
Мама, буду добрым я, а не злым.
Буду трезвым, мама;
вечно молодым.
Буду дома.
Улица, не забирай.
Буду рядом, мама - ты, мама, знай.
Мама, буду добрым я, а не злым.
Буду трезвым, мама;
вечно молодым.
Буду дома.
Улица, не забирай.
Буду рядом, мама - ты это знай.
Мама, буду дома я, больше не уйду,
Не забуду любовь, не забуду твою.
Обнимая тебя, я на пороге скажу:
"Я скучал, мама, я тебя люблю!"
И так виноват я, мама, перед тобой.
Сколько раз приходила в РУВД за мной.
А я глаза прятал от твоих глаз,
Ведь уже мама я врал столько раз.
И так виноват я, мама, перед тобой.
Сколько раз обещал, мама, не приходил домой.
А ты мне верила, а ты любила.
Помню со слезами на глазах ты говорила:
Ты не будешь плакать, я тебе не дам.
Я свободен, мама, я теперь по городам.
Обещаю, мама, просто докажу,
Как я нас люблю, как я дорожу.
И только для тебя, мама -я хорошим сыном стану.
И только для тебя, мама - я звезду достану.
И только для тебя, мама, - моя любовь, душа.
Я пройду эту жизнь достойно, мама -
Тихо, тихо, тихо, тихо, не спеша.
Мама, буду добрым я, а не злым.
Буду трезвым, мама;
вечно молодым.
Буду дома.
Улица, не забирай.
Буду рядом, мама - ты, мама, знай.
Мама, буду добрым я, а не злым.
Буду трезвым, мама;
вечно молодым.
Буду дома.
Улица, не забирай.
Буду рядом, мама - ты это знай.

(переклад)

Мамо, буду добрим я, а не злим.
Буду тверезим, мамо;
вічно молодим.
Буду вдома.
Вулиця, не забирай.
Буду поруч, мамо - ти, мамо, знай.
Мамо, буду добрим я, а не злим.
Буду тверезим, мамо;
вічно молодим.
Буду вдома.
Вулиця, не забирай.
Буду поруч, мамо - ти, мамо, знай.
Ну а поки мені 27, мам, і я живу,
Я чистий, тверезий, мамо, і я з тобою.
Скоро, скоро, скоро я прийду додому,
Ти ж знаєш, мама – це параноя.
А ти ж знаєш, мамо, душу хулігана,
Ти ж знаєш, мамо, як люблю кишені.
Ти ж знаєш, мамо, я тепер на гуртах,
І не винен сміттям, баригам у руки.
А я вільний, мамо, я не в кайданах,
Поруч мій Бог, поруч мій Аллах.
І поки я літаю десь у хмарах,
Він зі мною, мам, на моїх вустах.
А я вільний, мамо, я не в кайданах,
Поруч мій Бог, поруч мій Аллах.
І поки я літаю десь у хмарах,
Він зі мною, мам, на моїх вустах.
Мамо, буду добрим я, а не злим.
Буду тверезим, мамо;
вічно молодим.
Буду вдома.
Вулиця, не забирай.
Буду поруч, мамо - ти, мамо, знай.
Мамо, буду добрим я, а не злим.
Буду тверезим, мамо;
вічно молодим.
Буду вдома.
Вулиця, не забирай.
Буду поруч, мамо – ти це знай.
Мамо, буду вдома я, більше не піду,
Не забуду кохання, не забуду твою.
Обіймаючи тебе, я на порозі скажу:
"Я сумував, мамо, я тебе люблю!"
І так я винен, мамо, перед тобою.
Скільки разів приходила до РУВСу за мною.
А я очі ховав від твоїх очей,
Адже мама я брехав стільки разів.
І так я винен, мамо, перед тобою.
Скільки разів обіцяв, мамо, не приходив додому.
А ти мені вірила, а ти кохала.
Пам'ятаю зі сльозами на очах ти казала:
Ти не плакатимеш, я тобі не дам.
Я вільний, мамо, я тепер у містах.
Обіцяю, мамо, просто доведу,
Як я нас люблю, як я дорожу.
І тільки для тебе, мама-я добрим сином стану.
І тільки тобі, мамо - я зірку дістану.
І тільки для тебе, мамо, - моє кохання, душа.
Я пройду це життя гідно, мамо -
Тихо, тихо, тихо, тихо, не поспішаючи.
Мамо, буду добрим я, а не злим.
Буду тверезим, мамо;
вічно молодим.
Буду вдома.
Вулиця, не забирай.
Буду поруч, мамо - ти, мамо, знай.
Мамо, буду добрим я, а не злим.
Буду тверезим, мамо;
вічно молодим.
Буду вдома.
Вулиця, не забирай.
Буду поруч, мамо – ти це знай.