Переклад тексту пісні Сердце в щепки - Честный

Сердце в щепки (оригінал)

Я не забуду твой взгляд на меня на восьмом этаже,
А я смотрю и думаю, весь в мураше:
Неужели она, неужели моя
Рыбка моя, рыбка моя золотая.
Сердце в щепки!
Я тебя потерять не готов.
Ты ушла, я себе представляю
Как без парашюта среди облаков.
Между светом
Я лететь как будто готов
Что со мной сделали Боги,
Как будто слияние двух паспортов.
Что со мной сделало лето;
что со мной сделала ты?
И как бы не ставил я блоки — о тебе все мечты
Что со мной сделало небо?
Заряженный, как батарея
На тебя я совсем не обижен даже когда ты на дебри не греешь.
Накрываем сердца, пусть горят ярко краснымию
Кругом интригантова зависть — все злые, а мы будем сильными.
И что там тебе рассказали?
Отвечаю, родная, не правда.
Ты кислую ложь не вдыхай — она, она как коктейль Авокадо.
Сердце в щепки!
Я тебя потерять не готов.
Ты ушла, я себе представляю
Как без парашюта среди облаков.
Между светом
Я лететь как будто готов
Что со мной сделали Боги,
Как будто слияние двух паспортов.
Что со мной сделали годы?
Мне перевернуло нутро.
И так мне охота свободы, и душа глубоко.
Ты вроде прошла со мной многое, и сколько еще нам пройти?
И злые динамики зависти так шепчут: «От Тимы уйди».
Нам с тобой по пути, нас с тобой не найти.
Ты держи меня за руку, давай улетим.
Нам с тобой по пути, нас с тобой не найти.
Ты держи меня за руку, давай улетим.
Давай улетим.
Давай улетим.
Давай улетим.
Давай улетим.
Сердце в щепки!
Я тебя потерять не готов.
Ты ушла, я себе представляю
Как без парашюта среди облаков.
Между светом
Я лететь как будто готов
Что со мной сделали Боги,
Как будто слияние двух паспортов.
Сердце в щепки!
Я тебя потерять не готов.
Ты ушла, я себе представляю
Как без парашюта среди облаков.
Между светом
Я лететь как будто готов
Моя буся, давай улетим!

(переклад)

Я не забуду твій погляд на мене на восьмому поверсі,
А я дивлюся і думаю, весь у мурашки:
Невже вона, невже моя
Рибка моя, рибка моя золота.
Серце в тріски!
Я тебе втратити не готовий.
Ти пішла, я собі уявляю
Як без парашута серед хмар.
Між світлом
Я летіти ніби готовий
Що зі мною зробили Боги,
Начебто злиття двох паспортів.
Що зі мною зробило літо;
що зі мною зробила ти?
І як би не ставив я блоки — про тебе всі мрії
Що зі мною зробило небо?
Заряджений, як батарея
На тебе я зовсім не скривджений навіть коли ти на нетрі не грієш.
Накриваємо серця, нехай горять яскраво-червоними
Навколо інтригантова заздрість - всі злі, а ми будемо сильними.
І що там тобі розповіли?
Відповідаю, рідна, неправда.
Ти кислу брехню не вдихай вона, вона як коктейль Авокадо.
Серце в тріски!
Я тебе втратити не готовий.
Ти пішла, я собі уявляю
Як без парашута серед хмар.
Між світлом
Я летіти ніби готовий
Що зі мною зробили Боги,
Начебто злиття двох паспортів.
Що зі мною зробили роки?
Мені перевернуло нутро.
І так мені полювання свободи, і душа глибоко.
Ти наче пройшла зі мною багато, і скільки ще нам пройти?
І злі динаміки заздрощів так шепочуть: «Від Тими піди».
Нам із тобою по шляху, нас із тобою не найти.
Ти тримай мене за руку, давай полетімо.
Нам із тобою по шляху, нас із тобою не найти.
Ти тримай мене за руку, давай полетімо.
Давай полетімо.
Давай полетімо.
Давай полетімо.
Давай полетімо.
Серце в тріски!
Я тебе втратити не готовий.
Ти пішла, я собі уявляю
Як без парашута серед хмар.
Між світлом
Я летіти ніби готовий
Що зі мною зробили Боги,
Начебто злиття двох паспортів.
Серце в тріски!
Я тебе втратити не готовий.
Ти пішла, я собі уявляю
Як без парашута серед хмар.
Між світлом
Я летіти ніби готовий
Моя буся, давай полетімо!