Переклад тексту пісні Годы - Честный

Годы (оригінал)

А мальчик думал просто, на раз на два
И фильдеперсовый, но на деле — там дожди и грозы
И всё серьезно, там сталь закалена,
А пацаны из Грозного не базарили
Всем двором хоронили, а мама плакала
Друзья в ответе, но как-то страшно, бля!
Но так прошла обида, живые кто обидел,
А только мамины молитвы, дай Бог — увидел,
А кому то Солнце светит, кому-то нет
Кому-то всё по жизни, а кому-то куча бед
И надо жить, пока мы живы
И надо быть, пока не стали былью
Хочу любить я, а не ненавидеть
Хочу детей своих и их детей увидеть,
А там — посмотрим, а кем уйти когда
В деревянном уйду я или из золота
Мои года, а не летите так быстро!
Пока здоровый я, пока не лысый,
А заднюю не сдам, если вдруг придётся
И девочке себя отдам, если вернётся
Моё небо, моё Солнце
И мой воздух сквозь мое оконце
Да мой рай вокруг меня
Учусь принимать его день ото дня
И не важно Мусульманин ты или Христианин
Знаю точно, мой Бог один!
И не продам свою душу, за то чтоб вкусно кушать
И не хочу даже пропаганды слушать
Я рад тому я, что у меня есть вы
Мои таланты и мои мечты
Вы, мои родные — я с вами навсегда
Вы — моё сердце, кровь и душа
Дай обниму тебя — мама;
здорова, папа!
Как там поживают наши дед и баба?
Переживаю, не заболели кабы
Жизнь-старость, а жизнь-ухабы
Сам болею часто я, ошибки молодости
Нету столько сил, нет лучевой кости
Реже дома, а чаще гости
Иногда на радости, иногда на злости
Иногда молюсь, не веря, а иногда хочу
И кажется, что вот-вот и я полечу
За облака, где не найдёт бедаа-а-а-а!
Ангел мой, я с тобой.
Ты двери рая открой
Я стал другой, мальчик твой золотой
Ангел мой, я с тобой.
Ты двери рая открой
Я стал другой, мальчик твой золотой
И где-то там, и где-то там, далеко
Его душа на небе, а тело, тело в пепел
И где-то там, где его помнят родные
Годы, годы его уходят молодыми
И где-то там, и где-то там, далеко
Его душа на небе, а тело, тело в пепел
И где-то там, где его помнят родные
Годы, годы его уходят молодыми

(переклад)

А хлопчик думав просто, на раз на два
І фільдеперсовий, але на справі — там дощі та грози
І все серйозно, там сталь загартована,
А пацани з Грозного не базарили
Всім двором ховали, а мама плакала
Друзі у відповіді, але якось страшно, бля!
Але так пройшла образа, живі хто образив,
А тільки мамині молитви, дай Бог — побачив,
А комусь Сонце світить, комусь ні
Комусь все по житті, а комусь купа бід
І треба жити, поки ми живі
І треба, поки не стали буллю
Хочу любити я, а не ненавидіти
Хочу дітей своїх та їхніх дітей побачити,
А там — подивимося, а ким піти коли
У дерев'яному піду я або із золота
Мої роки, а не летіть так швидко!
Поки здоровий я, поки не лисий,
А задню не здам, якщо раптом доведеться
І дівчинці себе віддам, якщо повернеться
Моє небо, моє Сонце
І моє повітря крізь моє віконце
Так, мій рай навколо мене
Вчуся приймати його з кожним днем
І не важливо Мусульманин ти або Християнин
Знаю, мій Бог один!
І не продам свою душу, за те щоб смачно їсти
І не хочу навіть пропаганди слухати
Я радий тому, що у мене є ви
Мої таланти та мої мрії
Ви, мої рідні — я з вами назавжди
Ви— моє серце, кров і душа
Дай обійму тебе - мамо;
здорова, тату!
Як там поживають наші дід і баба?
Переживаю, не захворіли якби
Життя-старість, а життя-залицяльники
Сам хворію часто я, помилки молодості
Немає стільки сил, немає променевої кістки
Рідше вдома, а частіше гості
Іноді на радості, іноді на злості
Іноді молюся, не вірячи, а Іноді хочу
І здається, що ось-ось і я полечу
За хмари, де не знайде біда-а-а-а!
Ангел мій, я з тобою.
Ти двері раю відчини
Я став інший, хлопчик твій золотий
Ангел мій, я з тобою.
Ти двері раю відчини
Я став інший, хлопчик твій золотий
І десь там, і десь там, далеко
Його душа на небі, а тіло, тіло в попіл
І десь там, де його пам'ятають рідні
Роки, роки його йдуть молодими
І десь там, і десь там, далеко
Його душа на небі, а тіло, тіло в попіл
І десь там, де його пам'ятають рідні
Роки, роки його йдуть молодими