Переклад тексту пісні Waiting For Lightning - Cheryl

Waiting For Lightning (оригінал)

In over my head, in a sea of black
Tryna pick up the pieces
Feeling lost and all alone
Looking for signs through the window
Just gotta break silence
And dig my way out of this hole
'Cause I could waste all my life
Waiting for lightning in the dark
Oh, I can decide that I can make fire
All I need is a spark
Don’t wanna waste all my life
Drowning in all these question marks
Oh, I can decide that I can make fire
I’m done waiting for lightning in the dark
I found the light inside my heart
Ignite the flame and set it off
No stopping me
I know I’m done waiting for lightning in the dark
I found the light inside my heart
I burn the sky, I’ll rip it off
No touching me
I know I’m done waiting for lightning
I’m not laying down, I’m not shutting up
I’m out, blazing like a rocket
I never knew I could burn a flame
Through the ice and the cold rain
I won’t be scared about it
I’ll just take a match to the tear stains
'Cause I could waste all my life
Waiting for lightning in the dark
Oh, I can decide that I can make fire
All I need is a spark
Don’t wanna waste all my life
Drowning in all these question marks
Oh, I can decide that I can make fire
I’m done waiting for lightning in the dark
I found the light inside my heart
Ignite the flame and set it off
No stopping me
I know I’m done waiting for lightning in the dark
I found the light inside my heart
I burn the sky, I’ll rip it off
No touching me
I know I’m done waiting for lightning
I was lonely as the last survivor
Lost along the edge
Not anymore
Now I’m alive, not just surviving
Waiting for the lightning anymore
I’m done waiting for lightning in the dark
I found the light inside my heart
Ignite the flame and set it off
No stopping me
I know I’m done waiting for lightning in the dark
I found the light inside my heart
I burn the sky, I’ll rip it off
No touching me
I know I’m done waiting for lightning
Now I’m alive, not just surviving
Waiting for the lightning anymore

Waiting For Lightning (переклад)

У над моєю головою, у чорному морі
Спробуйте зібрати шматки
Почуття втраченого і зовсім самотнього
Шукають знаки через вікно
Просто треба порушити тишу
І вирити мені вихід із цієї ями
Тому що я міг би витратити все своє життя
Очікування блискавки в темряві
О, я можу вирішити, що можу розпалити вогонь
Все, що мені потрібно — це іскра
Не хочу витрачати все своє життя
Тоне в усіх цих знаках питання
О, я можу вирішити, що можу розпалити вогонь
Я закінчив чекати блискавки в темряві
Я знайшов світло у своєму серці
Розпаліть полум’я та вимкніть його
Мене не зупинити
Я знаю, що закінчив чекати блискавки в темряві
Я знайшов світло у своєму серці
Я спалю небо, я зірву його
Мене не торкатися
Я знаю, що закінчив чекати блискавки
Я не лягаю, не мовчу
Я виходжу, палаючи, як ракета
Я ніколи не знав, що можу спалити полум’я
Крізь лід і холодний дощ
Я не буду боятися цього
Я просто візьму сірник до плям від сліз
Тому що я міг би витратити все своє життя
Очікування блискавки в темряві
О, я можу вирішити, що можу розпалити вогонь
Все, що мені потрібно — це іскра
Не хочу витрачати все своє життя
Тоне в усіх цих знаках питання
О, я можу вирішити, що можу розпалити вогонь
Я закінчив чекати блискавки в темряві
Я знайшов світло у своєму серці
Розпаліть полум’я та вимкніть його
Мене не зупинити
Я знаю, що закінчив чекати блискавки в темряві
Я знайшов світло у своєму серці
Я спалю небо, я зірву його
Мене не торкатися
Я знаю, що закінчив чекати блискавки
Я був самотнім як останній вижив
Загублено по краю
Вже ні
Тепер я живий, а не просто виживаю
Вже чекати блискавки
Я закінчив чекати блискавки в темряві
Я знайшов світло у своєму серці
Розпаліть полум’я та вимкніть його
Мене не зупинити
Я знаю, що закінчив чекати блискавки в темряві
Я знайшов світло у своєму серці
Я спалю небо, я зірву його
Мене не торкатися
Я знаю, що закінчив чекати блискавки
Тепер я живий, а не просто виживаю
Вже чекати блискавки