Переклад тексту пісні Love Made Me Do It - Cheryl, Paul Woolford

Love Made Me Do It (оригінал)

I’ve took the fast lane all of my life
I’ve been a bad girl, I’ve been the good wife
I don’t stop to think, when I go in, I go in
I’ve fallen hard like a million times
On number 7 of my 9 lives
The ink on my skin, is all the places I’ve been
Oh my God (Oh my God), I’m such a sucker (I'm such a sucker)
I fall in love (I fall in love) with every fucker (Mmm-hmm)
But oh no, I won’t apologise
Nah, 'cause I’m
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And now I’m
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And I’d do it again
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I’d do it again
I did my time on the yellow brick road
I saw some shit that’d make your head explode
Had to do what I do, just to get me to you
And all my friends are like, «Woah, girl stop»
'Cause they’re the ones who pick the pieces up
It’s bad for my health but I just can’t help myself
Oh my God (Oh my God), I’m such a sucker (I'm such a sucker)
I fall in love (I fall in love) with every fucker (Mmm-hmm)
But oh no, I won’t apologise
Nah, 'cause I’m
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And now I’m
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And I’d do it again
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I’d do it again
I’m not gonna justify
Why I wanna change my mind
'Cause I’m a lover, not a hater
Sure as hell won’t take no blame for my behaviour
No, I’m not gonna justify
Why I wanna change my mind
'Cause I’m a lover, not a hater
Sure as hell won’t take no blame for my behaviour
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And now I’m
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And I’d do it again
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I’d do it again

(переклад)

Я все життя ходив на швидкісному шляху
Я була поганою дівчиною, я була хорошою дружиною
Я не зупиняюся, щоб думати, коли я заходжу, я заходжу
Я впав мільйон разів
На 7 моїх 9 життях
Чорнило на моїй шкірі — це всі місця, де я був
Боже мій (Боже мій), я такий лох (я такий лох)
Я закохаюся (я закохаюся ) у кожного лоха (Ммм-хм)
Але ні, я не буду вибачатися
Ні, бо я
Порушую всі мої правила
Але любов змусила мене це зробити
Треба було використати мою голову
Бо моє серце справді розбилося
Любов змусила мене це зробити (це не моя вина)
Любов змусила мене це зробити (це не моя вина)
А тепер я
Втрачаю все
Але любов змусила мене це зробити
Треба було використати мою голову
Бо моє серце справді розбилося
Любов змусила мене це зробити (це не моя вина)
Любов змусила мене це зробити (це не моя вина)
І я б робив це знову
Так-так-так-так, так, так (о, о, о)
Так-так-так-так, так, так (о, о, о)
Так-так-так-так (О, о)
Любов змусила мене зробити це, і я б робив це знову
Я провів свій час на дорозі з жовтої цегли
Я бачив якесь лайно, від якого твоя голова вибухнула
Мені доводилося робити те, що я роблю, щоб доставити мене до вас
І всі мої друзі такі: «Вау, дівчино зупинись»
Тому що вони ті, хто збирає шматки
Це погано для мого здоров’я, але я просто не можу допомогти собі
Боже мій (Боже мій), я такий лох (я такий лох)
Я закохаюся (я закохаюся ) у кожного лоха (Ммм-хм)
Але ні, я не буду вибачатися
Ні, бо я
Порушую всі мої правила
Але любов змусила мене це зробити
Треба було використати мою голову
Бо моє серце справді розбилося
Любов змусила мене це зробити (це не моя вина)
Любов змусила мене це зробити (це не моя вина)
А тепер я
Втрачаю все
Але любов змусила мене це зробити
Треба було використати мою голову
Бо моє серце справді розбилося
Любов змусила мене це зробити (це не моя вина)
Любов змусила мене це зробити (це не моя вина)
І я б робив це знову
Так-так-так-так, так, так (о, о, о)
Так-так-так-так, так, так (о, о, о)
Так-так-так-так (О, о)
Любов змусила мене зробити це, і я б робив це знову
Я не буду виправдовуватися
Чому я хочу змінити свою думку
Тому що я коханий, а не ненависник
Звичайно, я не звинувачуватимусь у моїй поведінці
Ні, я не буду виправдовуватися
Чому я хочу змінити свою думку
Тому що я коханий, а не ненависник
Звичайно, я не звинувачуватимусь у моїй поведінці
Порушую всі мої правила
Але любов змусила мене це зробити
Треба було використати мою голову
Бо моє серце справді розбилося
Любов змусила мене це зробити (це не моя вина)
Любов змусила мене це зробити (це не моя вина)
А тепер я
Втрачаю все
Але любов змусила мене це зробити
Треба було використати мою голову
Бо моє серце справді розбилося
Любов змусила мене це зробити (це не моя вина)
Любов змусила мене це зробити (це не моя вина)
І я б робив це знову
Так-так-так-так, так, так (о, о, о)
Так-так-так-так, так, так (о, о, о)
Так-так-так-так (О, о)
Любов змусила мене зробити це, і я б робив це знову