Переклад тексту пісні Just Friends - Hayden James, Boy Matthews, Paul Woolford

Just Friends (оригінал)

When it’s late at night
Do you recall that night?
'Cause I think about it sometimes
I’m just lying, it’s all the time, babe
I found out the way to your heart
Then found myself completely lost
Whatever, it doesn’t matter, we fine
I don’t need to label how we good time
And we don’t need to tell nobody, we ride
'Cause fuck it, we’re young, it’s just fun
It started off just a touch
Innocent like friends, like friends
Yeah, wake up here tired, horizontal
Are we just friends, just friends?
Maybe one drink, nothing too far gone (Too far)
Is it the stars saying fall in love?
No
We don’t say much as we lay here
Are we just friends, just friends?
When you say my name
So casual touch, my hand
I stop and play it cool like I’m not into you
But I’m just lying, you drive me wild and insane
I found out the way to your heart
Then found myself completely lost
Whatever, it doesn’t matter, we fine
I don’t need to label how we good time
And we don’t need to tell nobody, we ride
'Cause fuck it, we’re young, it’s just fun
It started off just a touch
Innocent like friends, like friends
Yeah, wake up here tired, horizontal
Are we just friends, just friends?
Maybe one drink, nothing too far gone (Too far)
Is it the stars saying fall in love?
No
We don’t say much as we lay here
Are we just friends, just friends?
I found out the way to your heart
Then found myself completely lost
Whatever, it doesn’t matter, we fine
I don’t need to label how we good time
And we don’t need to tell nobody, we ride
'Cause fuck it, we’re young, it’s just fun
It started off just a touch
Innocent like friends, like friends
Yeah, wake up here tired, horizontal
Are we just friends, just friends?
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Is it the stars saying fall in love?
No
We don’t say much as we lay here
Are we just friends, just friends?

(переклад)

Коли пізно вночі
Ви пам’ятаєте ту ніч?
Бо я іноді думаю про це
Я просто брешу, це весь час, дитинко
Я знайшов шлях до твого серця
Потім виявив, що я повністю загубився
Як би там не було, це не має значення, у нас гарно
Мені не потрібно зазначати, як ми хорошо проводимо час
І нам не потрібно нікому говорити, ми їдемо
Бо, до біса, ми молоді, це просто весело
Це почалося лише дотиком
Невинні, як друзі, як друзі
Так, прокидайся тут втомленим, горизонтальним
Ми просто друзі, просто друзі?
Можливо, один напій, нічого не зайшло (Занадто далеко)
Це зірки кажуть закохатися?
Ні
Ми багато не говоримо, що лежали тут
Ми просто друзі, просто друзі?
Коли ви називаєте моє ім’я
Такий випадковий дотик, моя рука
Я зупиняюсь і граю в це круто, ніби ви мені не подобаються
Але я просто брешу, ти зводить мене з розуму
Я знайшов шлях до твого серця
Потім виявив, що я повністю загубився
Як би там не було, це не має значення, у нас гарно
Мені не потрібно зазначати, як ми хорошо проводимо час
І нам не потрібно нікому говорити, ми їдемо
Бо, до біса, ми молоді, це просто весело
Це почалося лише дотиком
Невинні, як друзі, як друзі
Так, прокидайся тут втомленим, горизонтальним
Ми просто друзі, просто друзі?
Можливо, один напій, нічого не зайшло (Занадто далеко)
Це зірки кажуть закохатися?
Ні
Ми багато не говоримо, що лежали тут
Ми просто друзі, просто друзі?
Я знайшов шлях до твого серця
Потім виявив, що я повністю загубився
Як би там не було, це не має значення, у нас гарно
Мені не потрібно зазначати, як ми хорошо проводимо час
І нам не потрібно нікому говорити, ми їдемо
Бо, до біса, ми молоді, це просто весело
Це почалося лише дотиком
Невинні, як друзі, як друзі
Так, прокидайся тут втомленим, горизонтальним
Ми просто друзі, просто друзі?
Можливо, один напій, нічого не зайшло (занадто далеко)
Це зірки кажуть закохатися?
Ні
Ми багато не говоримо, що лежали тут
Ми просто друзі, просто друзі?