Переклад тексту пісні It's About Time - Cheryl

It's About Time (оригінал)

I’m asking myself
If living without a feeling is really living
Is heaven everything any good
If everything’s all you have?
I locked myself away, I became untouchable
Got caught up by the day, dreamin' of blue skies
Nothin' in my way, just the person in the mirror
Take me to the flame, it’s now or never
It’s about time that I start loving again
It’s about time the sunshine touches my skin
I won’t give in 'till my heart beats again
Will somebody show me what I’ve been missing?
Yeah, it’s about time that start loving again
For all that time I was so scared of flying
So I stuck to the running
But I’m not running anymore
I’m dancing my nights away
Now I’m wide awake, I got my eye on the horizon
Watch me fly away into the blue sky
Nothing in my way, just the person in the mirror
Take me to the flame, it’s now or never

It's About Time (переклад)

питаю себе
Якщо жити без почуттів — це справжнє життя
Чи все добре
Якщо все, що у вас є?
Я замкнувся, я став недоторканим
Наздогнав день, мріючи про блакитне небо
Нічого не заважає мені, лише людина в дзеркалі
Візьміть мене до вогню, зараз чи ніколи
Настав час, коли я почну любити знову
Настав час, коли сонце торкнеться моєї шкіри
Я не здамся, доки моє серце не б’ється знову
Хтось покаже мені, чого я пропустив?
Так, саме час почати любити знову
Весь цей час я так боявся літати
Тому я залишився бігом
Але я більше не біжу
Я танцюю всі ночі
Тепер я проснувся, я бачив на обрій
Подивіться, як я відлітаю в синє небо
Нічого не заважає, лише людина в дзеркалі
Візьміть мене до вогню, зараз чи ніколи