Переклад тексту пісні Intro - Cheryl

Intro (оригінал)

What makes you itch?
What sort of a situation would you like?
Let’s suppose,
I do this often in vocational guidance of students,
they come to me and say,
well, «we're getting out of college
and we have the faintest idea
what we want to do».
So I always ask the question,
«what would you like to do
if money were no object?
How would you really enjoy spending your life?»
Well, it’s so amazing
as a result of our kind
of educational system,
crowds of students say well,
we’d like to be painters,
we’d like to be poets,
we’d like to be writers,
but as everybody knows
you can’t earn any money that way.
Or another person says well,
I’d like to live an out-of-doors life and ride horses.
I said you want to teach in a riding school?
Let’s go through with it.
What do you want to do?
When we finally got down to something,
which the individual says he really wants to do,
I will say to him,
you do that and forget the money,
because,
if you say that getting the money is the most important thing,
you will spend your life completely wasting your time.
You’ll be doing things
you don’t like doing in order to go on living,
that is to go on doing things you don’t like doing,
which is stupid
And so, therefore, it’s so important to consider this question: What do I
desire?

(переклад)

Що вас свербить?
Яку ситуацію ви б хотіли?
припустимо,
Я часто роблю це для профорієнтації учнів,
вони приходять до мене і кажуть:
ну, «ми закінчуємо коледж
і ми маємо найменше уявлення
що ми хочемо робити».
Тому я завжди задаю питання,
"що б ти хотів зробити
якби гроші були б не предметом?
Як би вам дійсно сподобалося провести своє життя?»
Ну, це так дивно
як результат нашого роду
освітньої системи,
натовпи студентів кажуть добре,
ми хотіли б бути художниками,
ми хочемо бути поетами,
ми хотіли б бути письменниками,
але, як всім відомо
ви не можете заробити гроші таким чином.
Або інша людина каже добре,
Я хотів би жити на вулиці та їздити верхи.
Я казав, що ти хочеш викладати у школі верхової їзди?
Давайте розберемося з цим.
Що ти хочеш робити?
Коли ми нарешті взялися за щось,
яку людина каже, що дійсно хоче робити,
Я скажу йому,
ви робите це і забуваєте гроші,
оскільки,
якщо ви кажете, що отримати гроші — це найважливіша річ,
Ви витратите своє життя, повністю витрачаючи свій час.
Ви будете робити щось
ви не любите робити, щоб продовжити жити,
тобто продовжувати робити те, що вам не подобається,
що дурно
Тому так важливо розглянути таке запитання: що мені робити
бажання?