Переклад тексту пісні One Thousand - Cheryl

One Thousand (оригінал)

My heart’s ablaze with a kind of emotion
I see his face when I close my eyes
I speak his name in my sleep
Cos he’s here in my dreams
Whisperin' softly «I'll stay by your side»
My heart’s a drum
And my mind is an ocean
You have my heart
So wherever I go
I let you drum by the sea
Sending ripples through me
Like a siren you beckon me home
I must have cried a thousand times
I’ve heard thousands of your lies
Walked ten thousand miles for you
So for the thousandth time don’t…
Don’t play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
Don’t you play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
You were well disguised and protected
Cos you wore your mask when we met
And you never took it off
No you never took it off
No you never even knew what it meant
And I tried to reason and bargain
(reason and bargain yes I did)
Even compromised and I begged
(oh yes I begged oh yes I begged)
Now I see what you are
I know what you could be
But I’ll never forget what you’ve been
I must have cried a thousand times
I’ve heard thousands of your lies
Walked ten thousand miles for you
So for the thousandth time don’t
Don’t play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
Don’t you play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
If it’s not what you want
And I’m not what you want
Then what do you want from me?
I’m screaming you won
At the top of my lungs
So why not be done with me?
Let it burn, let it burn, let it burn
Cos boy I don’t trust ya
So it’s bitter when I say so
I know I still love ya

(переклад)

Моє серце палає якими емоціями
Я бачу його обличчя, коли закриваю очі
Я вимовляю його ім’я у сні
Тому що він тут у моїх снах
Тихо шепочу: «Я залишуся на твоєму боці»
Моє серце — барабан
І мій розум — океан
У вас є моє серце
Тож, куди б я не пішов
Я дозволю вам барабанити біля моря
Посилаючи брижі через мене
Як сирена, ти маниш мене додому
Я, мабуть, тисячу разів плакала
Я чув тисячі твоєї брехні
Пройшов за тобою десять тисяч миль
Тож в тисячний раз не…
Не грай зі мною
Не грай зі мною
Не грайся зі мною більше
Не грай зі мною
Не грай зі мною
Не грайся зі мною більше
Ви були добре замасковані й захищені
Тому що ти носив маску, коли ми зустрілися
І ви ніколи не знімали його
Ні, ви ніколи не знімали
Ні, ви навіть не знали, що це означає
І я намагався розмірковувати й торгуватися
(причина та торг, так, я робив)
Навіть пішов на компроміс, і я благав
(о, так, я благав, о, так, я благав)
Тепер я бачу, хто ти
Я знаю, ким ти міг би бути
Але я ніколи не забуду, ким ти був
Я, мабуть, тисячу разів плакала
Я чув тисячі твоєї брехні
Пройшов за тобою десять тисяч миль
Тож в тисячний раз не робіть
Не грай зі мною
Не грай зі мною
Не грайся зі мною більше
Не грай зі мною
Не грай зі мною
Не грайся зі мною більше
Якщо це не те, що ви хочете
І я не те, що ти хочеш
Тоді чого ви хочете від мене?
Я кричу, що ти виграв
У верхній частині моїх легенів
То чому б не покінчити зі мною?
Нехай горить, нехай горить, нехай горить
Бо я тобі не довіряю
Тому гірко, коли я так кажу
Я знаю, що все ще люблю тебе