Переклад тексту пісні Happy Tears - Cheryl

Happy Tears (оригінал)

I cried when I heard you were cheating
I cried when I said I was leaving
I cried when my heart stop believing
But I’m all out of tears
Then I feel so weak, but I know I’m strong
So I wipe my face, and I just move on
My eyes are red
My cheeks are dry
Singing our last goodbye
I cut off my hair and I painted my toes
I sold all the diamonds and burnt all your clothes
I ain’t never gonna cry again
I ain’t never gonna cry again
I ain’t never gonna cry again, no
Unless they’re happy tears
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Unless they’re happy tears
I bet you’ve been trying to call me
I blocked all your numbers so you couldn’t phone
I don’t wanna hear «Baby, I’m sorry»
You don’t get to apologize
'Cause I’m not weak, I know I’m strong
You hurt me once, your chance has gone
Our love is dead, but I’m still alive
Singing our last goodbye
I cut off my hair and I painted my toes (Painted my toes)
I sold all the diamonds and burnt all your clothes
I ain’t never gonna cry again
I ain’t never gonna cry again
I ain’t never gonna cry again, no
Unless they’re happy tears
I cried when I slashed all your tires
I cried when your suits hit the fire
I cried 'cause I’ll never see you again
But those are happy tears
I cut off my hair and I painted my toes (Painted my toes)
I sold all the diamonds and burnt all your clothes
(I sold your diamonds and burnt your clothes)
I ain’t never gonna cry again (Never gonna cry again)
I ain’t never gonna cry again (Never gonna cry again)
I ain’t never gonna cry again, no (Never gonna cry again)
Unless they’re happy tears
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Unless they’re happy tears
Ohh, happy tears

Happy Tears (переклад)

Я плакав, коли чув, що ти зраджуєш
Я плакала, коли сказала, що йду
Я плакав, коли моє серце перестало вірити
Але я вся в сліз
Тоді я відчуваю себе таким слабким, але знаю, що сильний
Тому я витираю обличчя і просто йду далі
Мої очі червоні
Мої щоки сухі
Співаємо наше останнє прощання
Я відрізала волосся та нафарбувала пальці ніг
Я продав усі діаманти й спалив увесь твій одяг
Я ніколи більше не буду плакати
Я ніколи більше не буду плакати
Я ніколи більше не буду плакати, ні
Хіба що це сльози щастя
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Хіба що це сльози щастя
Б’юся об заклад, ви намагалися мені зателефонувати
Я заблокував усі ваші номери, тож ви не могли зателефонувати
Я не хочу чути «Дитино, вибач»
Ви не маєте права просити вибачення
Тому що я не слабкий, я знаю, що я сильний
Коли ти завдав мені болю, твій шанс втрачено
Наша любов померла, але я все ще живий
Співаємо наше останнє прощання
Я відрізав волосся і нафарбував пальці ніг (Нафарбував пальці)
Я продав усі діаманти й спалив увесь твій одяг
Я ніколи більше не буду плакати
Я ніколи більше не буду плакати
Я ніколи більше не буду плакати, ні
Хіба що це сльози щастя
Я плакав, коли розрізав усі твої шини
Я плакав, коли твої костюми спалили вогню
Я плакав, бо більше ніколи тебе не побачу
Але це сльози радості
Я відрізав волосся і нафарбував пальці ніг (Нафарбував пальці)
Я продав усі діаманти й спалив увесь твій одяг
(Я продав твої діаманти і спалив твій одяг)
Я ніколи більше не буду плакати (Ніколи не буду плакати знову)
Я ніколи більше не буду плакати (Ніколи не буду плакати знову)
Я ніколи більше не буду плакати, ні (Ніколи не буду плакати знову)
Хіба що це сльози щастя
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Хіба що це сльози щастя
Ой, щасливі сльози