Переклад тексту пісні Boys Lie - Cheryl

Boys Lie (оригінал)

Every girl is searching for that someone they can talk to,
Someone who will open doors and make the sun come shine through
Mr. Right the one you trust the one she’ll give her heart too,
He’ll make her dreams come true
But every boy is searching for that someone they can play with,
Have her over once a week said baby your my favorite
The girl that doesn’t mind being a part of the rotation,
She’ll make his dreams come true
Through squinted eyes (oh cause he’s so shiny)
Blinded by (oh he said he liked me)
Oh surprise (when we get our hearts broken, blindfolded)
Oh boys
This is not our choice,
We can’t help that opposites attract,
but where’s the fun in that,
For a hopeful, romantic kind of girl
I used to hold my pillow tight,
and every night I’d ask god,
Cupid could you make some moves
and put me on the fast back
He’d call my name and take my breath
and kiss me real romantic,
I’d fall asleep with his smile
But every night he’d close his eyes
while flicking through the pages,
excited by the ladies wasn’t
looking at the faces
Time went by the sun came up
his passions never faded,
He’d fall asleep with his smile
Through squinted eyes (oh cause he’s so shiny)
Blinded by (oh he said he liked me)
Oh surprise (when we get our hearts broken, Blindfolded)
Oh boys
This is not our choice,
we can’t help that opposites attract,
but where’s the fun in that,
For a hopeful, romantic kin of
Boys,
This is not out choice we can’t help,
that opposites attract but where’s
the fun in that, for a hopeful,
romantic kind of girl
We can’t help that opposites attract,
but where’s the fun in that for a hopeful,
romantic kind of girl.

(переклад)

Кожна дівчина шукає того, з ким могла б поговорити,
Хтось, хто відкриє двері і змусить просвітити сонце
Містер Правий той, кому ти довіряєш, тому вона теж віддасть своє серце,
Він здійснить її мрії
Але кожен хлопчик шукає того, з ким він може грати,
Запрошуйте її раз на тиждень, щоб вона говорила, що дитина твій мій улюблений
Дівчина, яка не проти бути частиною ротації,
Вона здійснить його мрії
Крізь примружені очі (о, тому що він такий блискучий)
Осліплений (о, він сказав, що я йому подобаюся)
О сюрприз (коли нам розбивають наші серця, зав’язують очі)
О, хлопці
Це не наш вибір,
Ми не можемо допомогти протилежності притягуватися,
але де в цьому весело,
Для надійної, романтичної дівчини
Раніше я міцно тримав подушку,
і щовечора я просив Бога,
Купідон, не могли б ви зробити кілька рухів
і постав мене на швидку спину
Він називав моє ім’я і переймав мій подих
і поцілуй мене по-справжньому романтично,
Я б заснув з його посмішкою
Але щовечора він закривав очі
гортаючи сторінки,
дами не були схвильовані
дивлячись на обличчя
Час ішов сонце зійшло
його пристрасті не згасали,
Він заснув з усмішкою
Крізь примружені очі (о, тому що він такий блискучий)
Осліплений (о, він сказав, що я йому подобаюся)
О сюрприз (коли нам розбивають наші серця, із зав’язаними очима)
О, хлопці
Це не наш вибір,
ми не можемо допомогти протилежності притягуватися,
але де в цьому весело,
Для надійного, романтичного роду
хлопчики,
Це не вибір, ми не можемо допомогти,
що протилежності притягуються, але де
весело в тому, що, для надії,
романтична дівчина
Ми не можемо допомогти протилежності притягуватися,
але де весело в цьому для тих, хто сподівається,
романтична дівчина.