Переклад тексту пісні Better To Lie - Cheryl, August

Better To Lie (оригінал)

Yeah yeah, whoa oh
Said its better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
I’m screaming
He’s talking over
I’ve asked him twice
Says he don’t know her
I raise a fist
He grabs my wrist
Ask for the truth
And this is what I get
I only asked him
Who called to sell your love?
He said he don’t know
But yet it was a girl
And he’s chillin
Like nothing of it
Now I’m tripping
I’m yelling up in public like
Oh
Can you please just be honest?
He tells me some stories, but I just don’t wanna know (Know)
No, I just don’t believe it
And all I want to do is keep screaming
And he’s like
Please calm down
Baby, because you’re talking too loud
I’m hollering
You won’t let the truth come out
So please calm down
Baby, because you’re firing too high (Too high)
Should I keep the truth inside?
So maybe it was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
I walk away
So he comes after
I’m running quick
But he runs faster
Some explanation that I don’t need
He tells me «Baby, can you sit down and breathe?»
Freaking out, hysterical
Said you shouldn’t lie
Would’ve been better off
So silly me thinking you’re a good guy
Maybe now you know not to lie
Oh
Can you please just be honest?
He tells me some stories, but I just don’t wanna know (Know)
No, I just don’t believe it
And all I want to do is keep screaming
And he’s like
Please calm down
Baby, because you’re talking too loud
I’m hollering
You won’t let the truth come out
So please calm down
Baby, because you’re firing too high (Too high)
Should I keep the truth inside?
So maybe it was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
I thought it would be better if I did you right
But I guess I should’ve told you lies
You lied, you lied
And now you’re standing there telling me
Please calm down
Baby, because you’re talking too loud
I’m hollering
You won’t let the truth come out
So please calm down
Baby, because you’re firing too high
Should I keep the truth inside?
So maybe it was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie

(переклад)

Так, так, ой ой
Сказав, що краще
Я ніколи не повинен був дати їй знати
Краще було брехати
я кричу
Він розмовляє
Я просив його двічі
Каже, що не знає її
Я піднімаю кулак
Він хапає моє зап’ястя
Попросіть правди
І ось що я отримую
Я тільки запитав його
Хто дзвонив, щоб продати ваше кохання?
Він сказав, що не знає
Але це була дівчина
І він розслабляється
Ніби нічого з цього
Зараз я спотикаюся
Я кричу на публіці, як
о
Будь ласка, будьте чесними?
Він розповідає мені якісь історії, але я просто не хочу знати (Знати)
Ні, просто не вірю
І все, що я хочу робити — це продовжувати кричати
І він схожий
Будь ласка, заспокойтеся
Дитина, бо ти говориш занадто голосно
я кричу
Ви не дозволите правді вийти назовні
Тож, будь ласка, заспокойтеся
Дитина, тому що ти стріляєш занадто високо (Занадто високо)
Чи потрібно тримати правду всередині?
Тож, можливо, краще було збрехати
Сказав, що краще
Я ніколи не повинен був дати їй знати
Краще було брехати
Сказав, що краще
Я ніколи не повинен був дати їй знати
Краще було брехати
Я йду геть
Тому він приходить за
Я швидко біжу
Але він бігає швидше
Деякі пояснення, які мені не потрібні
Він говорить мені «Дитино, ти можеш сісти і дихати?»
Зляканий, істеричний
Сказав, що не варто брехати
Було б краще
Мені так дурно думати, що ти хороший хлопець
Можливо, тепер ви знаєте, що не можна брехати
о
Будь ласка, будьте чесними?
Він розповідає мені якісь історії, але я просто не хочу знати (Знати)
Ні, просто не вірю
І все, що я хочу робити — це продовжувати кричати
І він схожий
Будь ласка, заспокойтеся
Дитина, бо ти говориш занадто голосно
я кричу
Ви не дозволите правді вийти назовні
Тож, будь ласка, заспокойтеся
Дитина, тому що ти стріляєш занадто високо (Занадто високо)
Чи потрібно тримати правду всередині?
Тож, можливо, краще було збрехати
Сказав, що краще
Я ніколи не повинен був дати їй знати
Краще було брехати
Сказав, що краще
Я ніколи не повинен був дати їй знати
Краще було брехати
Я думав було б краще, якби я вчинив правильно
Але, мабуть, я повинен був сказати тобі неправду
Ти збрехав, ти збрехав
А тепер ти стоїш і розповідаєш мені
Будь ласка, заспокойтеся
Дитина, бо ти говориш занадто голосно
я кричу
Ви не дозволите правді вийти назовні
Тож, будь ласка, заспокойтеся
Дитина, тому що ти стріляєш надто високо
Чи потрібно тримати правду всередині?
Тож, можливо, краще було збрехати
Сказав, що краще
Я ніколи не повинен був дати їй знати
Краще було брехати
Сказав, що краще
Я ніколи не повинен був дати їй знати
Краще було брехати