Переклад тексту пісні Beats N Bass - Cheryl

Beats N Bass (оригінал)

One, okay, one more glass of this fun
And I’m done
Fuck it
Yeah, I’m hitting shots like I don’t even care
And I’m getting lost in a tangle of hair
I’m shaking off the week
Heels on, gonna move my feet
Got all my girls with me
NBA up in NYC
Hermés bags and we all look pretty
Dressed up like Sex in the City
Hermés bags and we all look pretty
Dressed up like Sex in the City
Hair, face, chest, waist
Hair, face, chest, waist
The beat, the bass
The bombs keep dropping
The beat, the bass
The bombs keep dropping
Get down girl, down girl
Get-get-get down girl
Get down girl, down girl
Get-get-get down girl
(The beat, the bass)
(The bombs keep dropping)
Okay, it’s on
It’s beer pong, or is it whisky?
Come on, let’s have some
Put your hands up
Put your hands up with me
Don’t act cool cause it’s making me hot
I’m coming for you if you’re ready or not
Oh, let’s get scandalous
We’re infamous, it’s dangerous
I might get adventurous
I might want touch you
Now we’re all fucked up and we still look pretty
Walk round like we run this city
All fucked up and we still look pretty
Walk round like we run this city
Hair, face, chest, waist
Hair, face, chest
The beat, the bass
The bombs keep dropping
The beat, the bass
The bombs keep dropping
Get down girl, down girl
Get-get-get down girl
Get down girl, down girl
Get-get-get down girl
Lose your worries on the floor
Cause making love ain’t making war
Get down girl, down girl
Get-get-get down girl
Get down girl, down girl
Get-get-get down girl
The beat, the bass
The bombs keep dropping
The beat, the bass
The bombs keep dropping
Get down girl, down girl
Get-get-get down girl
Get down girl, down girl
Get-get-get down girl
Lose your worries on the floor
Cause making love ain’t making war
Get down girl, down girl
Get-get-get down girl
Get down girl, down girl
Get-get-get down girl

(переклад)

Один, добре, ще один келих цієї розваги
І я закінчив
До біса
Так, я б’ю, ніби мені байдуже
І я гублюся в клубку волосся
Я стряхую тиждень
На каблуках, я буду рухати моїми ногами
У мене всі мої дівчата
НБА у Нью-Йорку
Сумки Hermés, і ми всі виглядаємо гарно
Одягнений як "Секс у місті".
Сумки Hermés, і ми всі виглядаємо гарно
Одягнений як "Секс у місті".
Волосся, обличчя, груди, талія
Волосся, обличчя, груди, талія
Біт, бас
Бомби продовжують падати
Біт, бас
Бомби продовжують падати
Спускайся дівчино, вниз дівчино
Зійди-зійди, дівчино
Спускайся дівчино, вниз дівчино
Зійди-зійди, дівчино
(Біт, бас)
(Бомби продовжують падати)
Гаразд, увімкнено
Це пиво-понг, чи це віскі?
Давай, давай трохи
Руки вгору
Підніміть свої руки зі мною
Не поводьтеся круто, бо це робить мене гарячим
Я піду за тобою, якщо ти готовий чи ні
Ой, давайте скандалити
Ми сумно відомі, це небезпечно
Я можу стати авантюрним
Можливо, я хочу доторкнутися до вас
Тепер ми всі обдурені і все ще виглядаємо гарно
Ходіть навколо, наче ми керуємо цим містом
Все обдурили, а ми досі виглядаємо гарно
Ходіть навколо, наче ми керуємо цим містом
Волосся, обличчя, груди, талія
Волосся, обличчя, груди
Біт, бас
Бомби продовжують падати
Біт, бас
Бомби продовжують падати
Спускайся дівчино, вниз дівчино
Зійди-зійди, дівчино
Спускайся дівчино, вниз дівчино
Зійди-зійди, дівчино
Втратьте свої турботи на підлозі
Тому що заняття любов’ю – це не війна
Спускайся дівчино, вниз дівчино
Зійди-зійди, дівчино
Спускайся дівчино, вниз дівчино
Зійди-зійди, дівчино
Біт, бас
Бомби продовжують падати
Біт, бас
Бомби продовжують падати
Спускайся дівчино, вниз дівчино
Зійди-зійди, дівчино
Спускайся дівчино, вниз дівчино
Зійди-зійди, дівчино
Втратьте свої турботи на підлозі
Тому що заняття любов’ю – це не війна
Спускайся дівчино, вниз дівчино
Зійди-зійди, дівчино
Спускайся дівчино, вниз дівчино
Зійди-зійди, дівчино