Переклад тексту пісні She Haunts Me - Chasing Victory

She Haunts Me (оригінал)

Late into the drinks I toss back
All the colors fade to black and she comes into view
I’m standing still
My back’s against the cage
But don’t you be afraid
I’m not here against me will
And she haunts me
She taunts my soul
She’s everywhere I go, calling me home
She wants me to want control
She sings in foreign tongues only I would know
Inside my head, I can’t shake this vision of familiar face
And she comes into view
Ball and chain
It’s magnetizing, so inviting
I don’t ever want to be cut loose
And she haunts me
She taunts my soul
She’s everywhere I go, calling me home
She wants me to want control
She sings in foreign tongues only I would know
And if it comes and takes you there
Don’t abate the feeling
And if she makes her bed in hell
I’ll be right there waiting
She haunts me
Taunts my soul
She’s everywhere I go, calling me home
She wants me to call her home

(переклад)

Пізно до напоїв, які я кидаю назад
Усі кольори стають чорними, і вона з’являється в поле зору
я стою на місці
Моя спина до клітки
Але не бійтеся
Я тут не проти своєї волі
І вона мене переслідує
Вона знущається над моєю душею
Вона скрізь, куди б я не був, кличе мене додому
Вона хоче, щоб я бажав контролю
Вона співає іноземними мовами, які знаю лише я
У своїй голові я не можу позбутися цього бачення знайомого обличчя
І вона потрапляє в поле зору
М'яч і ланцюг
Це притягує, так запрошує
Я ніколи не хочу звільнитися
І вона мене переслідує
Вона знущається над моєю душею
Вона скрізь, куди б я не був, кличе мене додому
Вона хоче, щоб я бажав контролю
Вона співає іноземними мовами, які знаю лише я
І якщо воно прийде й приведе вас туди
Не зменшуйте почуття
І якщо вона застеляє ліжко в пеклі
Я буду чекати
Вона переслідує мене
Знущається над моєю душею
Вона скрізь, куди б я не був, кличе мене додому
Вона хоче, щоб я зателефонував їй додому