Переклад тексту пісні Journal Entry - Chasing Victory

Journal Entry (оригінал)

In this life that we ride!
My feet are just too far away, for us to embrace the days.
We can pull the shades back now and burn up.
Just let go.
Burn a bridge, bury the ashes.
It’s time to fall in love.
We got fooled again.
We though we were something special.
We were wrong.
We were so lost, but you knew all along that this flipped car and a cut across
your face,
across your pride could get me driving again like a warning sign on the side of a rode.
I’m driving nails into my own hands on crossed over boards that are covered in red blood.
We can pull together no matter what.
I’ll bite my tongue to keep me from saying these things with blood on my hands.
I’ll bite my tongue to keep me from saying these things I’ve been holding back
for so long.
I wanted to thank you for the times that you spent here on Earth
so I could hang around in your place, you can walk around in my shoes.
I’ll be there in years or so.
We can talk about something other than the weather
and the people that are still dying here on Earth.

(переклад)

У цьому житті, на якому ми їздимо!
Мої ноги занадто далеко, щоб ми обіймати дні.
Зараз ми можемо відтягнути штори і згоріти.
Просто відпусти.
Спалити міст, поховати попіл.
Настав час закохатися.
Нас знову обдурили.
Ми, хоча ми були чимось особливим.
Ми помилялися.
Ми були так загублені, але ви знали весь час, що ця машина перевернулась і розрізала
твоє обличчя,
через твою гордість я міг би знову керувати автомобілем, як попереджувальний знак на стороні подорожі.
Я забиваю цвяхи собі в руки на перехрещених дошках, які вкриті червоною кров’ю.
Ми можемо об’єднатися незважаючи ні на що.
Я прикушу язика, щоб не вимовити ці речі з кров’ю на руках.
Я прикушу язика, щоб утримати від того, що я стримав
так довго.
Я хотів подякувати вам за час, який ви провели тут, на Землі
щоб я могла бовтатися на твоєму місці, ти можеш ходити в моїх черевиках.
Я буду через років.
Ми можемо говорити про щось інше, ніж про погоду
і людей, які все ще вмирають тут, на Землі.