Переклад тексту пісні Only Way to Fly - Charlie Worsham

Only Way to Fly (оригінал)

That boy’s baggage dragging you down
Should have left him in the lost and found
Solo, so long, you’re lonely now
You’re jonesin' for a piece of open sky
A little bit runway shy
It’s high time you kissed gravity goodbye
By the seat of your blue jeans
On the wings of a big dream
Leaving them smoke rings in the clouds behind
You’re copilot is your heart of gold
Watch the world disappear below
Come on baby, don’t you know
Oh, that’s the only way to fly
A leap of faith and go and launch yourself
Pick a star right of the shelf
You’ll be over the moon by sunrise
A tailwind and a little grace will get you all the way to outer space
So mission control it’s T-minus 10, 9, 8…
By the seat of your blue jeans
On the wings of a big dream
Leaving them smoke rings in the clouds behind
You’re copilot is your heart of gold
Watch the world disappear below
Come on baby, don’t you know
Oh, that’s the only way to fly
By the seat of your blue jeans
On the wings of a big dream
Leaving them smoke rings in the clouds behind
You’re copilot is your heart of gold
Watch the world disappear below
Come on baby, don’t you know
Yeah, that’s the only way to fly
That’s the only way to fly, fly, fly, yeah

Only Way to Fly (переклад)

Багаж цього хлопчика тягне вас вниз
Треба було залишити його в загубленому та знайденому
Соло, поки що, тепер ти самотній
Ви шукаєте шматок відкритого неба
Трохи сором’язливий
Настав час поцілувати гравітацію на прощання
Біля сидіння ваших синіх джинсів
На крилах великої мрії
Залишивши їх у хмарах позаду кільця диму
Ваш другий пілот — ваше золоте серце
Подивіться, як світ зникає внизу
Давай, дитино, ти не знаєш
О, це єдиний спосіб літати
Стрибок віри та йди і запускай себе
Виберіть зірочку праворуч від полиці
До сходу сонця ви перейдете на місяць
Попутний вітер і трохи витонченості доставлять вас у відкритий космос
Тож контроль завдання: Т-мінус 10, 9, 8…
Біля сидіння ваших синіх джинсів
На крилах великої мрії
Залишивши їх у хмарах позаду кільця диму
Ваш другий пілот — ваше золоте серце
Подивіться, як світ зникає внизу
Давай, дитино, ти не знаєш
О, це єдиний спосіб літати
Біля сидіння ваших синіх джинсів
На крилах великої мрії
Залишивши їх у хмарах позаду кільця диму
Ваш другий пілот — ваше золоте серце
Подивіться, як світ зникає внизу
Давай, дитино, ти не знаєш
Так, це єдиний спосіб літати
Це єдиний спосіб літати, літати, літати, так