Переклад тексту пісні I-55 - Charlie Worsham

I-55 (оригінал)

I was born on a blue lane highway line
Runnin' up and down Mississippi’s crooked spine
I’ve been gone too long
It’s high time I made time for this
A hundred miles south of Graceland’s gate
Just see me comin' from the volunteer state
With a homesick heart and magnolia plates
Off exit two-oh-six
It all gets to be too much
My soul feels out of touch
I get in my beat up ride and drive I-55
I fill up on old friends
Get back to where it all began
I always leave feelin' more alive, I-55
Rest my arm on the windowsill
Breathin' in them old pine hills
An the midnight smoke from the paper mills
To the stars off Lilly Road
This little lake town is all we got
But I love it most for what it’s not
And them kids in the Chainey’s parking lot
That was me ten years ago
When it all gets to be too much
My soul feels out of touch
I get in my beat up ride and drive I-55
I fill up on old friends
Get back to where it all began
I always leave feelin' more alive, I-55
And I never can stay
As long as I want to
And now Ma moved away
But the one thing I won’t do
Is forget where I come from
You bet I’ll always run
Back down that old familiar stretch of interstate
When it all gets to be too much
My soul feels out of touch
I fill up on old friends
Get back, get back, to where it all began, all began, yeah
Oh and I drive, and I drive, and I drive, and I drive, and I drive

I-55 (переклад)

Я народився на блакитній лінії шосе
Бігайте вгору й вниз по викривленому хребту Міссісіпі
Мене не було занадто довго
Настав час виділити для цього час
За сто миль на південь від воріт Грейсленду
Просто побачите, як я приїжджаю зі штату волонтерів
З сумним серцем і тарілками магнолії
Вихід два-о-шість
Це все стає занадто багато
Моя душа не доторкається
Я сідаю свою побиту поїздку та їду по I-55
Я заповнюю старих друзів
Поверніться до того, з чого все починалося
Я завжди виходжу, відчуваю себе більш живим, I-55
Упріться рукою в підвіконня
Вдихаючи в них старі соснові пагорби
Опівнічний дим з паперових фабрик
До зірок з Ліллі-роуд
Це маленьке озерне містечко — це все, що у нас є
Але я найбільш люблю за те, що це не так
А ті діти на автостоянці Чейні
Це був я десять років тому
Коли всего стає занадто багато
Моя душа не доторкається
Я сідаю свою побиту поїздку та їду по I-55
Я заповнюю старих друзів
Поверніться до того, з чого все починалося
Я завжди виходжу, відчуваю себе більш живим, I-55
І я ніколи не можу залишитися
Доки я хочу
А тепер мама поїхала
Але я не зроблю
Забудь, звідки я
Ви закладаєте, що я завжди буду бігати
Поверніться на стару знайому ділянку міждержавної автомагістралі
Коли всего стає занадто багато
Моя душа не доторкається
Я заповнюю старих друзів
Повертайтеся, повертайтеся, туди, з чого все починалося, все починалося, так
О, і я їду, і я їду, і їду, і їду, і їду