Переклад тексту пісні Could It Be - Charlie Worsham

Could It Be (оригінал)

I’m finally holding
What I’ve been hoping for
So we had a few drinks
Had some laughs at the bar
Stayed out too late
And went a little too far
Oh but wakin' up
With you on my chest
I had a pounding heart, and achin' head, and no regrets
Who knows, we might go down in flames
But then again I might just change your name
Could it be I’m finally holding
What I’ve been hoping for
Could it be the end of just friends
And the start of something more
Oh the way I’m feeling now
It’s worth sticking around to see
Is this love
Or could it be
Rule number one
Friends don’t break
We could write it off
As a sweet mistake
Only time will tell
If we were wrong or right
All I know is I don’t want to be alone tonight
Who knows, we might go down in flames
But then again I might just change your name
Could it be I’m finally holding
What I’ve been hoping for
Could it be the end of just friends
And the start of something more
Oh the way I’m feeling now
It’s worth sticking around to see
Is this love
Or could it be
We wound up here so naturally
Me and you baby
You and me
Could it be
Could it be
Could it be I’m finally holding
What I’ve been hoping for
Could it be the end of just friends
And the start of something more
Oh the way I’m feeling now
It’s worth sticking around to see
Is this love
Or could it be
Is this love
Or could it be

(переклад)

Нарешті тримаю
Те, на що я сподівався
Тож ми випили кілька напоїв
Посміявся в барі
Залишився надто пізно
І зайшов трохи далеко
О, але прокинутися
З тобою на моїх грудях
У мене билося серце, боліла голова, і я не шкодував
Хто знає, ми можемо згоріти
Але знову ж таки я можу просто змінити ваше ім’я
Чи може я нарешті тримаюся
Те, на що я сподівався
Чи може це бути кінець просто друзям
І початок чогось іншого
О, як я зараз себе почуваю
Варто залишитися, щоб побачити
Чи це кохання
Або це може бути
Правило номер один
Друзі не ламаються
Ми можемо списати це
Як солодка помилка
Тільки час покаже
Якщо ми помилися чи праві
Все, що я знаю, — я не хочу бути на самоті цієї ночі
Хто знає, ми можемо згоріти
Але знову ж таки я можу просто змінити ваше ім’я
Чи може я нарешті тримаюся
Те, на що я сподівався
Чи може це бути кінець просто друзям
І початок чогось іншого
О, як я зараз себе почуваю
Варто залишитися, щоб побачити
Чи це кохання
Або це може бути
Ми опинилися тут так природно
Я і ти, дитинко
Ти і я
Це може бути
Це може бути
Чи може я нарешті тримаюся
Те, на що я сподівався
Чи може це бути кінець просто друзям
І початок чогось іншого
О, як я зараз себе почуваю
Варто залишитися, щоб побачити
Чи це кохання
Або це може бути
Чи це кохання
Або це може бути