Переклад тексту пісні Watching TV - Charlie

Watching TV (оригінал)

Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
Well, I like T.V., 'cause it shows me what the world’s all about
And I watch endlessly, every car chase, every fatal shoot-out
I wanna be like Starsky & Hutch, and those
Sweet Charlie’s Angels say 'Look, but don’t touch'
I wanna be in Hawaii-Five-O, I say
'No way, McGarret, let’s go!'
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
And I like cop shows, all that action and the life on the street
And I dig Harry-O and Steve Austin, well, he’s never been beat
I wanna be like the bionic man
And break down iron doors with one blow of my hand
Run like a cheetah — fight with such flair —
Jump thirty feet in the air
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
I live each day just waiting for the time
My heroes come to me … on my T. V
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
Oh, I love Star Trek, Captain James Kirk, he’s the Master of Space
And there’s Scott’s flight deck, beams the crew down to another strange place
I wanna travel the aeons of time
Speed through the cosmos at warp factor nine
Beat off the Klingons with phasers on stun
Killing strange people is fun
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday

Watching TV (переклад)

Дивитися телевізор — американські шоу
Дивитися телевізор із цими супергероями
Дивлюсь телевізор — і колись я стану таким же, як вони
Ну, я люблю телебачення, бо воно показує мені, що таке у світі
І я безкінечно дивлюся, кожну погоню за машиною, кожну смертельну перестрілку
Я хочу бути схожим на Старскі і Хатч і ті
Ангели солодкого Чарлі кажуть: «Дивись, але не торкайся»
Я хочу бути на Гаваях-Файв-О, я кажу
«Ні в якому разі, МакГаррет, ходімо!»
Дивитися телевізор — американські шоу
Дивитися телевізор із цими супергероями
Дивлюсь телевізор — і колись я стану таким же, як вони
І мені подобаються поліцейські шоу, весь цей екшн та життя на вулиці
І я вигадую Гаррі-О та Стіва Остіна, ну, його ніколи не били
Я хочу бути схожим на біонічного чоловіка
І ламати залізні двері одним ударом руки
Біжи, як гепард — бийся з таким чуттям —
Стрибніть на тридцять футів у повітря
Дивитися телевізор — американські шоу
Дивитися телевізор із цими супергероями
Дивлюсь телевізор — і колись я стану таким же, як вони
Я живу кожен день, просто чекаючи часу
Мої герої приходять до мене… на моєму Т.В
Дивитися телевізор — американські шоу
Дивитися телевізор із цими супергероями
Дивлюсь телевізор — і колись я стану таким же, як вони
О, я люблю "Зоряний шлях", капітан Джеймс Кірк, він майстер космосу
А ось і кабіна польоту Скотта, яка спрямовує екіпаж до іншого дивного місця
Я бажаю подорожувати еонами часу
Швидкість у космосі з фактором деформації дев’ять
Перебивайте клінгонів за допомогою фазерів на оглушенні
Вбивати дивних людей — це весело
Дивитися телевізор — американські шоу
Дивитися телевізор із цими супергероями
Дивлюсь телевізор — і колись я стану таким же, як вони